force à toi

fr
hu
Change language
Translating...
sok szerencsét, maradj erős, tarts ki
Nyelv keresése
English
English
Français
French
Polski
Polish
Español
Spanish
Deutsch
German
/fɔʁs‿a twa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Egy informális bátorítás, amely azt jelenti, hogy „maradj erős”, „sok szerencsét” vagy „kívánok neked erőt”.

Példák

  • Tu vas réussir, force à toi !
    Sikeres leszel, maradj erős!
  • Après la perte, force à toi.
    maradj erős a veszteség után.
  • Avant le match, je te dis : force à toi !
    A meccs előtt mondom neked: sok szerencsét!
  • C’est le dernier jour, force à toi !
    Ez az utolsó nap, sok szerencsét!
  • Force à toi pour ton examen !
    sok szerencsét a vizsgádhoz!

Hasonló szavak

courage à toi
courage
allez
vas‑y
bon courage
bonne chance
tiens bon

Jelentések

Használat

Használd a kifejezést, amikor valakit bátorítani szeretnél, különösen egy kihívás előtt; jól működik a laza beszélgetésben és a közösségi médiában.

Gyakori hibák

A magyar anyanyelvűek gyakran elhagyják az „à” elöljárót, vagy a kifejezést szó szerint a fizikai erő kérésére értik.

Etymológia

Rövidítése a « Je donne de la force à toi » kifejezésnek, egy fiatalok által alkotott módja a valaki erőnek adására.

GYIK

Mit jelent a force à toi?

A force à toi egy informális francia kifejezés, amely azt jelenti, hogy „maradj erős” vagy „sok szerencsét”.

Mikor használhatom a force à toi kifejezést?

Leginkább vizsga, sport vagy bármilyen kihívás előtt használjuk, hogy bátorítsuk a másikat.

Formális vagy informális a force à toi?

Informális, fiatalok körében népszerű.

Létezik-e többes számú változata a force à toi-nak?

Igen, a többes számú forma force à vous.

Milyen gyakori hibát követnek el a magyar anyanyelvűek a force à toi használatakor?

Gyakran elhagyják az „à” elöljárót, vagy a kifejezést szó szerint a fizikai erő kérésére értik.

Hasonló kifejezések vannak franciául?

Ilyen hasonló kifejezések például a courage, bon courage, vagy a tiens bon.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...