force à toi

fr
pl
Change language
Translating...
trzymaj się, powodzenia, dawaj
Znajdź język
/fɔʁs‿a twa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Nieformalna zachęta oznaczająca „trzymaj się”, „powodzenia” lub „życzę ci siły”.

Przykłady

  • Avant le match, je te dis : force à toi !
    Przed meczem mówię ci: trzymaj się!
  • Après la perte, force à toi.
    Po przegranej, trzymaj się.
  • Le projet est difficile, force à toi !
    Projekt jest trudny, trzymaj się!
  • C’est le dernier jour, force à toi !
    To ostatni dzień, trzymaj się!
  • Tu vas réussir, force à toi !
    Uda ci się, trzymaj się!

Podobne słowa

courage à toi
courage
vas‑y
bonne chance
bon courage
tiens bon
allez

Znaczenia

Użycie

Używaj tej frazy, gdy chcesz dodać otuchy, szczególnie przed wyzwaniem; sprawdza się w luźnych rozmowach i w mediach społecznościowych.

Typowe błędy

Polacy często pomijają przyimek à, co prowadzi do nieporozumień.

Etymologia

Skrócona forma od « Je donne de la force à toi », młodzieżowy zwrot oznaczający dawanie komuś siły.

FAQ

Co oznacza force à toi?

force à toi to nieformalna zachęta, podobna do „trzymaj się” lub „powodzenia”.

Kiedy można używać force à toi?

Używa się jej przed egzaminami, meczem lub w sytuacji, gdy ktoś potrzebuje wsparcia.

Czy force à toi jest formalne?

Nie, jest to wyrażenie potoczne, popularne wśród młodzieży.

Jak brzmi liczba mnoga force à vous?

force à vous to forma używana do grupy, np. przed meczem drużyny.

Skąd pochodzi fraza force à toi?

Wywodzi się ze skróconego zwrotu « Je donne de la force à toi », czyli „Daję ci siłę”.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...