à vos souhaits

Il éternue encore ; sa voisine répète : « À vos souhaits ! »
Lui starnutisce di nuovo; la vicina ripete: «Salute!»
Elle éternue, et je lui dis : « À vos souhaits ! »
Lei starnutisce e io le dico: «Salute!»
« À vos souhaits ! » dit le serveur après mon éternuement.
«Salute!», dice il cameriere dopo che ho starnutito.
J’entends un éternuement derrière moi et je murmure : « À vos souhaits ! »
Sento uno starnuto alle mie spalle e sussurro: «Salute!»
Quand le professeur éternue, la classe lance : « À vos souhaits ! »
Quando l’insegnante starnutisce, la classe esclama: «Salute!»

Parole simili

à tes souhaits

Elle éternue, et je lui dis : « À vos souhaits ! »
Lei starnutisce e io le dico: «Salute!»
« À vos souhaits ! » dit le serveur après mon éternuement.
«Salute!», dice il cameriere dopo che ho starnutito.
Quand le professeur éternue, la classe lance : « À vos souhaits ! »
Quando l’insegnante starnutisce, la classe esclama: «Salute!»
Il éternue encore ; sa voisine répète : « À vos souhaits ! »
Lui starnutisce di nuovo; la vicina ripete: «Salute!»
J’entends un éternuement derrière moi et je murmure : « À vos souhaits ! »
Sento uno starnuto alle mie spalle e sussurro: «Salute!»

à tes souhaits

Letteralmente «ai vostri desideri»: à introduce il complemento, vos è il possessivo di cortesia o plurale e souhaits significa «desideri».

Che cosa significa à vos souhaits?

Equivale a «salute» dopo uno starnuto.

Quando si dice à vos souhaits?

Subito dopo che qualcuno ha starnutito.

È una formula di cortesia?

Sì. Vos è la forma di cortesia o plurale.

Qual è la variante informale?

Con tu si dice à tes souhaits.

Si parla di un vero desiderio?

No. È una risposta convenzionale a uno starnuto.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...