ça baigne

fr
it
Change language
Translating...
va tutto bene, tutto a posto, va tutto alla grande
Trova lingua
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/sa bɛɲ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un modo informale e positivo per dire o chiedere se va tutto bene.
Practice using ça baigne in conversation until it feels natural

Esempi

  • Depuis que le serveur est réparé, ça baigne.
    Da quando il server è stato riparato, fila tutto liscio.
  • Avec des amis, ça baigne sonne naturel, mais l'expression serait trop familière dans un rapport officiel.
    Tra amici, tutto alla grande con ça baigne suona naturale, ma l'espressione francese sarebbe troppo informale in un rapporto ufficiale.
  • Salut, ça baigne ?
    Ciao, tutto bene?
  • Tout n'est pas parfait, mais globalement ça baigne.
    Non tutto è perfetto, ma nel complesso va tutto bene.
  • Ne t'inquiète pas pour nous, ça baigne.
    Non preoccuparti per noi, va tutto bene.

Parole simili

tout va bien
ça va
ça marche
tout marche comme sur des roulettes
ça roule

Significati

Va tutto bene

everyday
informal
Dice o chiede se una situazione, il lavoro o la vita in generale procede bene e in modo soddisfacente, con un tono rilassato e informale.

Esempi

  • Depuis que le serveur est réparé, ça baigne.
    Da quando il server è stato riparato, fila tutto liscio.
  • Salut, ça baigne ?
    Ciao, tutto bene?
  • Ne t'inquiète pas pour nous, ça baigne.
    Non preoccuparti per noi, va tutto bene.
  • Au travail, ça baigne depuis l'arrivée de la nouvelle équipe.
    Al lavoro va tutto alla grande da quando è arrivata la nuova squadra.
  • Tout n'est pas parfait, mais globalement ça baigne.
    Non tutto è perfetto, ma nel complesso va tutto bene.
  • Avec des amis, ça baigne sonne naturel, mais l'expression serait trop familière dans un rapport officiel.
    Tra amici, tutto alla grande con ça baigne suona naturale, ma l'espressione francese sarebbe troppo informale in un rapporto ufficiale.

Parole simili

ça va
tout va bien
ça roule
ça marche
tout marche comme sur des roulettes

Etimologia

Formata da ça, 'ciò' o 'le cose', e baigne, 'fa il bagno' o 'è immerso'. L'immagine figurata presenta una situazione che procede senza problemi come comodamente immersa nelle condizioni giuste.

FAQ

Che cosa significa ça baigne?

Ça baigne significa informalmente che va tutto bene o senza problemi.

Ça baigne può essere una domanda?

Sì. Con intonazione crescente, ça baigne ? chiede se va tutto bene.

Come si risponde a ça baigne ??

Si può rispondere oui, ça baigne, ça va o tout va bien.

Ça baigne è formale?

No. Ça baigne è informale e appartiene soprattutto alla conversazione rilassata.

Qual è la differenza tra ça baigne e ça roule?

Entrambe dicono che tutto va bene. Ça roule accetta spesso anche un piano, mentre ça baigne descrive soprattutto lo stato delle cose.

Come si pronuncia ça baigne?

Ça baigne si pronuncia /sa bɛɲ/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...