livre
fr
it
Change language
Translating...
libro, registro, libro dei conti, mezzo chilo, libbra
/livʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Libro, registro, misura di mezzo chilo o unità monetaria.
Esempi
Elle a emprunté un livre à la bibliothèque.
Ha preso in prestito un libro in biblioteca.
Ce livre garde la trace des visites.
Questo registro conserva le visite.
Les invités signent le livre d'or.
Gli ospiti firmano il registro degli ospiti.
Cette livre de fraises pèse cinq cents grammes.
Questa libbra di fragole pesa cinquecento grammi.
La livre a baissé face à l'euro.
La sterlina è scesa rispetto all'euro.
Parole simili
ouvrage
registre
livre sterling
volume
demi-kilo
cahier
Significati
Esempi
Je lis un livre avant de dormir.
Leggo un libro prima di dormire.
Ce livre a deux cents pages.
Questo libro ha duecento pagine.
Elle a emprunté un livre à la bibliothèque.
Ha preso in prestito un libro in biblioteca.
L'auteur signe son nouveau livre.
L'autore firma il suo nuovo libro.
Le livre est posé sur la table.
Il libro è sul tavolo.
Esempi
Le capitaine note l'heure dans le livre de bord.
Il capitano annota l'ora nel giornale di bordo.
Elle ouvre son livre de comptes.
Lei apre il suo libro dei conti.
Les invités signent le livre d'or.
Gli ospiti firmano il registro degli ospiti.
Ce livre garde la trace des visites.
Questo registro conserva le visite.
Il a rempli un livre de recettes familiales.
Ha riempito un libro di ricette di famiglia.
Esempi
Je voudrais une livre de beurre.
Vorrei una libbra di burro.
Cette livre de fraises pèse cinq cents grammes.
Questa libbra di fragole pesa cinquecento grammi.
Le marchand a pesé une livre de pommes.
Il venditore ha pesato una libbra di mele.
Elle achète une demi-livre de fromage.
Compra mezza libbra di formaggio.
Une livre vaut ici un demi-kilo.
Una libbra francese qui equivale a mezzo chilo.
Esempi
Cette entrée coûte dix livres sterling.
L'ingresso costa dieci sterline.
J'ai changé mes euros en livres.
Ho cambiato i miei euro in sterline.
Le billet vaut vingt livres.
La banconota vale venti sterline.
La livre a baissé face à l'euro.
La sterlina è scesa rispetto all'euro.
Le prix est indiqué en livres.
Il prezzo è indicato in sterline.
Etimologia
Il maschile deriva dal latino liber; il femminile da libra.
FAQ
Cinquecento grammi nell'uso francese attuale.
Può significare registro?
Sì: livre de bord è un giornale di bordo.
I due generi hanno la stessa origine?
No. Libro viene da liber; peso e valuta da libra.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.