ça passe

Tu trouves la soupe bonne ? Oui, ça passe.
Do you think the soup is good? Yes, it is okay.
Le son n’est pas parfait, mais ça passe pour un appel.
The sound is not perfect, but it is good enough for a call.
On peut arriver avec cinq minutes de retard, ça passe.
We can arrive five minutes late, that is okay.
Cette vieille veste pour le jardin, ça passe.
This old jacket for gardening? It is good enough.
Le gâteau est un peu sec, mais ça passe.
The cake is a little dry, but it will do.

Parole simili

c’est passable

c’est acceptable

ça peut aller

Le gâteau est un peu sec, mais ça passe.
The cake is a little dry, but it will do.
Cette vieille veste pour le jardin, ça passe.
This old jacket for gardening? It is good enough.
On peut arriver avec cinq minutes de retard, ça passe.
We can arrive five minutes late, that is okay.
Le son n’est pas parfait, mais ça passe pour un appel.
The sound is not perfect, but it is good enough for a call.
Tu trouves la soupe bonne ? Oui, ça passe.
Do you think the soup is good? Yes, it is okay.

ça peut aller

c’est acceptable

c’est passable

L’espressione unisce ça («quello») e passe, forma di passer («passare»).

Che cosa significa ça passe?

Significa che qualcosa può andare.

Ça passe è un grande complimento?

No, lascia intendere che qualcosa potrebbe essere migliore.

Ça passe è informale?

Sì, si usa soprattutto nella conversazione quotidiana.

Può riferirsi al cibo?

Sì, può esprimere un giudizio moderatamente positivo su un piatto.

Quale espressione francese gli somiglia?

Ça peut aller ha un senso simile.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...