boloss
fr
pt
Change language
Translating...
otário, bobo, ingênuo, perdedor, pária
/bɔ.lɔs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um insulto de gíria para uma pessoa crédula ou socialmente desajeitada, usado entre jovens para zombar de alguém visto como fraco ou sem estilo.
Exemplos
Même s’il est intelligent, il reste un boloss socialement.
Mesmo sendo inteligente, ele continua um perdedor social.
Ce style est trop boloss, je préfère quelque chose de plus branché.
Esse estilo é muito perdedor, eu prefiro algo mais moderno.
Même les plus forts peuvent devenir des bolosses s'ils baissent leur garde.
Mesmo os mais fortes podem se tornar otários se baixarem a guarda.
Les gens le traitent de boloss à cause de son apparence.
As pessoas o chamam de perdedor por causa da sua aparência.
Son attitude est tellement boloss qu’on ne le prend pas au sérieux.
A atitude dele é tão perdedor que não o levam a sério.
Palavras semelhantes
pigeon
pigeon
cible
bouffon
ringard
naïf
bidochon
gros nul
crétin
déclassé
Significados
Exemplos
Ce type est vraiment un boloss, il tombe toujours dans les arnaques.
Esse cara é realmente um otário, ele sempre cai nas armadilhas.
Ne sois pas un boloss, vérifie avant de cliquer sur le lien.
Não seja um otário, verifique antes de clicar no link.
Les escrocs ciblent les bolosses qui ne se méfient pas.
Os golpistas visam os otários que não desconfiam.
Il a perdu de l'argent parce qu'il était un boloss naïf.
Ele perdeu dinheiro porque era um otário ingênuo.
On se moque du boloss qui a cru à cette fausse promesse.
Zombamos o otário que acreditou nessa promessa falsa.
Même les plus forts peuvent devenir des bolosses s'ils baissent leur garde.
Mesmo os mais fortes podem se tornar otários se baixarem a guarda.
Palavras semelhantes
naïf
crétin
idiot
pigeon
bleu
bidochon
gogo
bouffon
Exemplos
Il porte toujours les mêmes vêtements, c’est un vrai boloss.
Ele sempre usa as mesmas roupas, é um verdadeiro perdedor.
Ce style est trop boloss, je préfère quelque chose de plus branché.
Esse estilo é muito perdedor, eu prefiro algo mais moderno.
Ne sois pas un boloss, essaie de te mettre à la mode.
Não seja um perdedor, tente entrar na moda.
Les gens le traitent de boloss à cause de son apparence.
As pessoas o chamam de perdedor por causa da sua aparência.
Son attitude est tellement boloss qu’on ne le prend pas au sérieux.
A atitude dele é tão perdedor que não o levam a sério.
Même s’il est intelligent, il reste un boloss socialement.
Mesmo sendo inteligente, ele continua um perdedor social.
Palavras semelhantes
ringard
raté
nul
gros nul
bête
pigeon
cible
déclassé
Etimologia
Do recente francês de gíria bolos, um recorte que se espalhou online no início dos anos 2000; a grafia boloss apareceu depois como variante.
Perguntas frequentes
boloss é um substantivo de gíria francesa que designa uma pessoa crédula ou sem estilo, usado como insulto leve.
boloss é masculino ou feminino?
É masculino e invariável; usa‑se un boloss mesmo ao referir‑se a uma mulher.
Como se forma o plural de boloss?
O plural informal é bolosses, usado para referir‑se a várias pessoas.
Posso usar boloss para objetos?
Não, o termo só se aplica a pessoas; usar para objetos está incorreto.
Qual a diferença entre boloss e cassos?
Boloss enfatiza a credulidade, enquanto cassos aponta para falha social ou marginalização.
De onde vem a palavra boloss?
Vem do francês de gíria bolos, um recorte que surgiu online no início dos anos 2000, com a grafia boloss como variante.
Em que contextos informais devo usar boloss?
Use‑o em conversas entre amigos ou em redes sociais para brincar com alguém que parece ingênuo ou sem estilo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.