chaud

fr
pt
Change language
Translating...
quente, quente, acolhedor, caloroso, aceso
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ʃo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Quente, que aquece, caloroso ou intenso figuradamente, ou o próprio calor.
Practice using chaud in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Il a une voix chaude.
    Ele tem uma voz calorosa.
  • Le sable reste chaud le soir.
    A areia continua quente à noite.
  • Ces chaussures sont chaudes pour l'hiver.
    Estes sapatos são quentes para o inverno.
  • Il porte des gants chauds.
    Ele usa luvas quentes.
  • Elle cherche le chaud près du feu.
    Ela procura o calor perto do fogo.

Palavras semelhantes

chaleureux
passionné
brûlant
chaleur
isolant
tiède
douillet

Significados

Temperatura elevada

adjective
temperature
neutral
Que tem temperatura elevada ou transmite calor.

Exemplos

  • Le café est chaud.
    O café está quente.
  • Il fait chaud dans cette pièce.
    Está quente nesta sala.
  • Elle boit de l'eau chaude.
    Ela bebe água quente.
  • Cette soupe est trop chaude.
    Esta sopa está demasiado quente.
  • Le sable reste chaud le soir.
    A areia continua quente à noite.

Palavras semelhantes

brûlant
tiède

Que aquece

adjective
clothing
neutral
Que protege do frio ou conserva o calor.

Exemplos

  • Mets un manteau chaud.
    Veste um casaco quente.
  • Cette couverture est bien chaude.
    Esta manta é muito quente.
  • Il porte des gants chauds.
    Ele usa luvas quentes.
  • Le pull me garde au chaud.
    A camisola mantém-me quente.
  • Ces chaussures sont chaudes pour l'hiver.
    Estes sapatos são quentes para o inverno.

Palavras semelhantes

isolant
douillet

Caloroso ou intenso

adjective
feeling
neutral
Que mostra afeto, intensidade ou paixão.

Exemplos

  • Elle nous a réservé un accueil chaud.
    Ela deu-nos um acolhimento caloroso.
  • Le débat est devenu chaud.
    O debate tornou-se aceso.
  • Cette couleur donne un ton chaud à la pièce.
    Esta cor dá um tom quente à sala.
  • Il a une voix chaude.
    Ele tem uma voz calorosa.
  • Ils ont échangé des paroles chaudes.
    Trocaram palavras acesas.

Palavras semelhantes

chaleureux
passionné

Calor como nome

noun
temperature
neutral
O calor considerado como estado ou sensação.

Exemplos

  • Je préfère le chaud au froid.
    Prefiro o calor ao frio.
  • Le chaud de l'été me fatigue.
    O calor do verão cansa-me.
  • Reste au chaud dans la maison.
    Fica quente dentro de casa.
  • Elle cherche le chaud près du feu.
    Ela procura o calor perto do fogo.
  • Le chaud revient après la pluie.
    O calor regressa depois da chuva.

Palavras semelhantes

chaleur

Etimologia

Do latim caldus, variante de calidus, «quente».

FAQ

O que significa normalmente chaud?

Quente ou caloroso.

Qual é o feminino?

Chaude.

Uma peça de roupa pode ser chaud?

Sim. Significa que a roupa aquece.

Um debate pode ser chaud?

Sim. Pode ser aceso ou intenso.

Le chaud pode ser nome?

Sim. Significa calor.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...