grand
fr
pt
Change language
Translating...
grande, alto, crescido, adulto, grande
/ɡʁɑ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Maior do que o habitual em tamanho, idade, intensidade ou importância.
Exemplos
Il a ouvert grand les bras.
Abriu os braços de par em par.
Ouvre grand la fenêtre.
Abre a janela de par em par.
Il se croit déjà grand à dix ans.
Aos dez anos, já se acha crescido.
Elle a joué un grand rôle dans cette découverte.
Ela teve um papel importante nesta descoberta.
Elle a les yeux grands ouverts.
Ela tem os olhos bem abertos.
Palavras semelhantes
important
amplement
large
intense
vaste
remarquable
adulte
mûr
adulte
puissant
Significados
Exemplos
Cette grande maison a trois étages.
Esta casa grande tem três andares.
Mon frère est plus grand que moi.
O meu irmão é mais alto do que eu.
Ils traversent un grand jardin.
Atravessam um jardim grande.
La table est trop grande pour cette pièce.
A mesa é demasiado grande para esta divisão.
De grands arbres bordent la route.
Árvores altas ladeiam a estrada.
Exemplos
Quand tu seras grand, tu comprendras.
Quando fores crescido, vais compreender.
Elle est assez grande pour aller seule à l'école.
Ela já é crescida para ir sozinha à escola.
Les enfants veulent faire comme les grandes personnes.
As crianças querem fazer como os adultos.
Il se croit déjà grand à dix ans.
Aos dez anos, já se acha crescido.
Ma fille est devenue grande si vite.
A minha filha ficou crescida tão depressa.
Exemplos
J'ai une grande faim.
Tenho muita fome.
Il fait preuve d'un grand courage.
Mostra uma grande coragem.
Ce projet demande un grand effort.
Este projeto exige um grande esforço.
La nouvelle a causé une grande surprise.
A notícia causou uma grande surpresa.
Elle a un grand besoin de repos.
Ela tem uma grande necessidade de descansar.
Palavras semelhantes
important
considérable
fort
intense
Exemplos
C'était une grande scientifique.
Foi uma grande cientista.
Ce film est une grande réussite.
Este filme é um grande sucesso.
Il admire les grands écrivains.
Ele admira os grandes escritores.
Elle a joué un grand rôle dans cette découverte.
Ela teve um papel importante nesta descoberta.
Ils se souviennent d'un grand artiste.
Lembram-se de um grande artista.
Palavras semelhantes
remarquable
illustre
éminent
exceptionnel
Exemplos
Les grands jouent dans cette cour.
Os mais velhos brincam neste recreio.
Un grand a aidé les petits à traverser.
Uma criança mais velha ajudou os pequenos a atravessar.
Elle veut manger à la table des grands.
Ela quer comer à mesa dos adultos.
Les grandes de la classe préparent le spectacle.
As meninas mais velhas da turma preparam o espetáculo.
À six ans, il se prend pour un grand.
Aos seis anos, já se julga crescido.
Exemplos
Les grands de ce monde se sont réunis.
Reuniram-se os poderosos do mundo.
Ce banquet accueillait les grands du royaume.
Este banquete recebeu os grandes do reino.
La décision appartient aux grands de l'industrie.
A decisão cabe aos líderes da indústria.
Il dénonce les privilèges des grands.
Ele denuncia os privilégios dos poderosos.
Les grands du pays ont signé l'accord.
Os líderes do país assinaram o acordo.
Etimologia
Do latim grandis, «grande» ou «crescido».
FAQ
O que costuma significar grand?
Geralmente grande ou alto, conforme o que descreve.
Qual é o feminino de grand?
É grande. Os plurais são grands e grandes.
Grand pode falar da idade?
Sim. Quand tu seras grand significa quando fores crescido.
O que significa les grands?
Pode referir-se a crianças mais velhas ou a adultos.
Do latim grandis, ligado à ideia de grande tamanho.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.