livre
fr
pt
Change language
Translating...
livro, registo, livro de contas, meio quilo, libra
/livʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Livro, registo, medida de meio quilo ou unidade monetária.
Exemplos
Elle ouvre son livre de comptes.
Ela abre o seu livro de contas.
Elle a emprunté un livre à la bibliothèque.
Ela requisitou um livro na biblioteca.
Il a rempli un livre de recettes familiales.
Encheu um livro com receitas de família.
L'auteur signe son nouveau livre.
O autor autografa o seu novo livro.
Elle achète une demi-livre de fromage.
Ela compra meia libra de queijo.
Palavras semelhantes
livre sterling
registre
ouvrage
volume
cahier
demi-kilo
Significados
Exemplos
Je lis un livre avant de dormir.
Leio um livro antes de dormir.
Ce livre a deux cents pages.
Este livro tem duzentas páginas.
Elle a emprunté un livre à la bibliothèque.
Ela requisitou um livro na biblioteca.
L'auteur signe son nouveau livre.
O autor autografa o seu novo livro.
Le livre est posé sur la table.
O livro está em cima da mesa.
Exemplos
Le capitaine note l'heure dans le livre de bord.
O capitão regista a hora no livro de bordo.
Elle ouvre son livre de comptes.
Ela abre o seu livro de contas.
Les invités signent le livre d'or.
Os convidados assinam o livro de visitas.
Ce livre garde la trace des visites.
Este livro guarda o registo das visitas.
Il a rempli un livre de recettes familiales.
Encheu um livro com receitas de família.
Exemplos
Je voudrais une livre de beurre.
Queria uma libra de manteiga.
Cette livre de fraises pèse cinq cents grammes.
Esta libra de morangos pesa quinhentos gramas.
Le marchand a pesé une livre de pommes.
O vendedor pesou uma libra de maçãs.
Elle achète une demi-livre de fromage.
Ela compra meia libra de queijo.
Une livre vaut ici un demi-kilo.
Uma libra francesa equivale aqui a meio quilo.
Exemplos
Cette entrée coûte dix livres sterling.
A entrada custa dez libras esterlinas.
J'ai changé mes euros en livres.
Troquei os meus euros por libras.
Le billet vaut vingt livres.
A nota vale vinte libras.
La livre a baissé face à l'euro.
A libra desceu face ao euro.
Le prix est indiqué en livres.
O preço está indicado em libras.
Etimologia
O masculino vem do latim liber; o feminino vem de libra.
FAQ
Quinhentos gramas no uso francês atual.
Sim: livre de bord é um livro de bordo.
Os dois géneros têm a mesma origem?
Não. Livro vem de liber; peso e moeda, de libra.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.