tout de suite

fr
pt
Change language
Translating...
right away, immediately
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/tu də sɥit/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Imediatamente, sem esperar.
Practice using tout de suite in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Le train part tout de suite.
    The train leaves right away.
  • Viens ici tout de suite !
    Come here right now!
  • Nous devons partir tout de suite.
    We have to leave at once.
  • Je reviens tout de suite.
    I’ll be right back.
  • Elle répond tout de suite.
    She answers immediately.

Palavras semelhantes

immédiatement

Significados

Já

time
neutral
Indica que algo acontece agora ou sem demora.

Exemplos

  • Je reviens tout de suite.
    I’ll be right back.
  • Le train part tout de suite.
    The train leaves right away.
  • Viens ici tout de suite !
    Come here right now!
  • Elle répond tout de suite.
    She answers immediately.
  • Nous devons partir tout de suite.
    We have to leave at once.

Palavras semelhantes

immédiatement

Etimologia

A expressão reúne tout, «todo», de e suite, «sequência», para indicar sucessão direta.

FAQ

O que significa tout de suite?

Significa imediatamente ou já.

Indica uma espera?

Não, indica que não há demora.

Pode aparecer depois de um verbo?

Sim: je reviens tout de suite significa volto já.

É comum na fala?

Sim, é muito comum.

É igual a à tout de suite?

Não, essa é uma despedida que anuncia um reencontro próximo.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...