tout le monde

fr
pt
Change language
Translating...
toda a gente, todos
Encontrar idioma
/tu lə mɔ̃d/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Todas as pessoas do grupo ou da situação de que se fala.

Exemplos

  • Tout le monde connaît cette chanson.
    Toda a gente conhece esta canção.
  • Elle a invité tout le monde à la fête.
    Ela convidou toda a gente para a festa.
  • Le professeur a demandé à tout le monde d'écouter.
    O professor pediu a todos que ouvissem.
  • Tout le monde est prêt.
    Toda a gente está pronta.
  • Tout le monde veut rentrer tôt.
    Toda a gente quer voltar cedo para casa.

Palavras semelhantes

tous
chacun

Significados

Todas as pessoas

people
neutral
Cada pessoa do grupo ou da situação mencionada.

Exemplos

  • Tout le monde est prêt.
    Toda a gente está pronta.
  • Tout le monde connaît cette chanson.
    Toda a gente conhece esta canção.
  • Elle a invité tout le monde à la fête.
    Ela convidou toda a gente para a festa.
  • Tout le monde veut rentrer tôt.
    Toda a gente quer voltar cedo para casa.
  • Le professeur a demandé à tout le monde d'écouter.
    O professor pediu a todos que ouvissem.

Palavras semelhantes

Etimologia

Junta tout, «todo», a le monde, que aqui significa «as pessoas».

FAQ

O que significa tout le monde?

Toda a gente ou todos.

Tout le monde leva o verbo no singular?

Sim. Diz-se tout le monde est, não tout le monde sont.

Significa sempre todas as pessoas do mundo?

Não. Muitas vezes indica apenas o grupo em questão.

Pode incluir quem fala?

Sim, se essa pessoa fizer parte do grupo.

Tout le monde escreve-se numa só palavra?

Não, são três palavras.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...