Expressão transparente formada por ça, forma corrente de cela, “isso”, e dépend, terceira pessoa do singular de dépendre, “depender”.
Dar uma resposta condicional
conversation
neutral
Indica que não é possível dar uma única resposta antes de conhecer uma condição, circunstância ou fator decisivo, sozinha ou seguida de de.
Exemplos
- Ça dépend : est-ce que tu veux partir tôt ?Depende: quer sair cedo?
- Le prix dépend de la saison et du nombre de nuits.O preço depende da época e do número de noites.
- Tu viendras demain ? Ça dépend de mon travail.Você vem amanhã? Depende do meu trabalho.
- Pour le train ou la voiture, ça dépend surtout de la météo.Entre trem e carro, depende principalmente do tempo.
- Est-ce un bon restaurant ? Ça dépend de ce que tu cherches.É um bom restaurante? Depende do que você procura.
Palavras semelhantes
cela dépend
c'est selon
tout dépend
peut-être