ça passe

Le son n’est pas parfait, mais ça passe pour un appel.
The sound is not perfect, but it is good enough for a call.
Tu trouves la soupe bonne ? Oui, ça passe.
Do you think the soup is good? Yes, it is okay.
Cette vieille veste pour le jardin, ça passe.
This old jacket for gardening? It is good enough.
On peut arriver avec cinq minutes de retard, ça passe.
We can arrive five minutes late, that is okay.
Le gâteau est un peu sec, mais ça passe.
The cake is a little dry, but it will do.

Palavras semelhantes

c’est acceptable

c’est passable

ça peut aller

Le gâteau est un peu sec, mais ça passe.
The cake is a little dry, but it will do.
Cette vieille veste pour le jardin, ça passe.
This old jacket for gardening? It is good enough.
On peut arriver avec cinq minutes de retard, ça passe.
We can arrive five minutes late, that is okay.
Le son n’est pas parfait, mais ça passe pour un appel.
The sound is not perfect, but it is good enough for a call.
Tu trouves la soupe bonne ? Oui, ça passe.
Do you think the soup is good? Yes, it is okay.

ça peut aller

c’est acceptable

c’est passable

A expressão junta ça («isso») e passe, forma de passer («passar»).

O que significa ça passe?

Significa que algo serve ou é aceitável.

Ça passe é um grande elogio?

Não, costuma sugerir que algo podia ser melhor.

Ça passe é informal?

Sim, usa-se sobretudo numa conversa descontraída.

Pode referir-se a comida?

Sim, pode transmitir uma aprovação moderada de um prato.

Que expressão francesa é semelhante?

Ça peut aller tem um sentido próximo.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...