émeraude
fr
en
Change language
Translating...
emerald, emerald green, emerald-colored, emerald hummingbird, emerald
/ɛm.ʁod/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A green precious stone, its vivid color, and in specialist natural history a name for bright green hummingbirds.
Examples
Le logo mêle un bleu nuit et un vert émeraude.
The logo blends midnight blue with emerald green.
Les émeraudes colombiennes sont très recherchées.
Colombian emeralds are highly sought after.
La mer prenait des reflets émeraude près des rochers.
The sea took on emerald reflections near the rocks.
Le musée conserve une émeraude ancienne dans sa collection.
The museum keeps an ancient emerald in its collection.
Les rideaux émeraude donnent de la profondeur au salon.
The emerald curtains give the living room depth.
Similar words
béryl vert
pierre précieuse
smaragde
vert brillant
oiseau-mouche
vert intense
vert émeraude
smaragdin
vert vif
gemme verte
Meanings
Usage
Use émeraude for the actual stone or a jewel set with it, not for any attractive green mineral.
Examples
La bague sertie d'une émeraude attire tous les regards.
The ring set with an emerald catches every eye.
Le joaillier taille l'émeraude en rectangle à pans coupés.
The jeweler cuts the emerald in an emerald cut.
Les émeraudes colombiennes sont très recherchées.
Colombian emeralds are highly sought after.
Cette émeraude présente de fines inclusions naturelles.
This emerald has fine natural inclusions.
Elle a choisi un pendentif en or et émeraude.
She chose a gold and emerald pendant.
Le musée conserve une émeraude ancienne dans sa collection.
The museum keeps an ancient emerald in its collection.
Common mistakes
The feminine article and regular plural are often missed in French.
| Incorrect | Correct |
| Il porte un émeraude.
| Il porte une émeraude.
|
| Elle vend des émeraude.
| Elle vend des émeraudes.
|
| Cette émeraude est un métal.
| Cette émeraude est une pierre précieuse.
|
Similar words
béryl vert
gemme verte
pierre précieuse
smaragde
Usage
Use émeraude as an invariable color word after the noun, often in vert émeraude or couleur émeraude.
Examples
Elle portait une robe émeraude pour la cérémonie.
She wore an emerald dress for the ceremony.
Le peintre ajoute une touche émeraude au premier plan.
The painter adds an emerald touch to the foreground.
Les rideaux émeraude donnent de la profondeur au salon.
The emerald curtains give the living room depth.
Le logo mêle un bleu nuit et un vert émeraude.
The logo blends midnight blue with emerald green.
La mer prenait des reflets émeraude près des rochers.
The sea took on emerald reflections near the rocks.
Une lumière émeraude traversait les vitraux.
An emerald light passed through the stained glass.
Common mistakes
The color word is invariable and usually follows the noun in French.
| Incorrect | Correct |
| Des robes émeraudes remplissaient la vitrine.
| Des robes émeraude remplissaient la vitrine.
|
| Elle portait une émeraude robe.
| Elle portait une robe émeraude.
|
| Le mur est émeraude rouge.
| Le mur est vert émeraude.
|
Similar words
vert émeraude
vert vif
vert intense
vert brillant
smaragdin
Usage
Use émeraude in this sense mainly in bird names and natural history writing.
Examples
Des émeraudes visitent les fleurs au bord de la forêt.
Emeralds visit the flowers at the forest edge.
L'émeraude male montre une gorge vert métallique.
The male emerald shows a metallic green throat.
Les naturalistes distinguent plusieurs espèces d'émeraudes.
Naturalists distinguish several species of emeralds.
Une émeraude s'est posée près de la lisière.
An emerald settled near the forest edge.
Le guide a observé des émeraudes dans la várzea.
The guide observed emeralds in the várzea.
Cette planche ancienne décrit l'émeraude de Porto Rico.
This old plate describes the Puerto Rican emerald.
Common mistakes
The bird sense is confused with the gemstone when the natural history context is absent.
| Incorrect | Correct |
| Le bijoutier a observé une émeraude dans la forêt.
| Le naturaliste a observé une émeraude dans la forêt.
|
| Une émeraude est sertie dans la fleur.
| Une émeraude butine la fleur.
|
| Les émeraudes sont des perroquets.
| Les émeraudes sont des colibris.
|
Usage
Let context separate the jewel from the color word, and reserve the bird sense for ornithology or species names.
Common mistakes
Une émeraude takes the feminine article, while color uses such as des robes émeraude stay invariable.
Etymology
From Old French esmeralde and esmeragde, borrowed from Latin smaragdus, from Ancient Greek smaragdos.
FAQ
Émeraude most often means an emerald gemstone, and it also describes an emerald-green color.
Is émeraude masculine or feminine?
The gemstone noun is feminine: une émeraude and des émeraudes.
How is émeraude used as a color?
As a color adjective it usually follows the noun and stays invariable, as in des rideaux émeraude.
Can émeraude name a bird?
Yes. In ornithology, émeraude can name bright green hummingbirds, especially in species names.
Where does émeraude come from?
Émeraude comes through Old French from Latin smaragdus and Ancient Greek smaragdos.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.