déménager
fr
en
Change language
Translating...
move house, relocate, move, transport, be out of one’s mind
/demenaʒe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
To move to another home, move belongings, or act with striking force.
Examples
Mon voisin déménage demain.
My neighbor is moving tomorrow.
Nous déménageons samedi.
We are moving house on Saturday.
Le spectacle déménage dès le début.
The show packs a punch from the start.
Tu déménages ou quoi ?
Are you out of your mind?
Je ne veux pas déménager cette année.
I do not want to move this year.
Similar words
déraisonner
transporter
dérailler
déplacer
partir
être entraînant
changer de logement
décoiffer
Meanings
Examples
Nous déménageons samedi.
We are moving house on Saturday.
Elle a déménagé dans un autre quartier.
She moved to another neighborhood.
Ils vont déménager à Lyon.
They are going to move to Lyon.
Je ne veux pas déménager cette année.
I do not want to move this year.
Mon voisin déménage demain.
My neighbor is moving tomorrow.
Similar words
changer de logement
partir
Examples
Ils déménagent les meubles ce matin.
They are moving the furniture this morning.
Peux-tu m’aider à déménager mes cartons ?
Can you help me move my boxes?
L’entreprise a déménagé ses bureaux.
The company moved its offices.
Nous avons déménagé le canapé par l’escalier.
We moved the sofa up the stairs.
Les employés déménagent les archives.
The employees are moving the archives.
Examples
Tu déménages ou quoi ?
Are you out of your mind?
Il déménage complètement avec cette idée.
He is completely losing it with that idea.
Elle croit que j’ai tout oublié : elle déménage !
She thinks I forgot everything: she is crazy!
Vous déménagez si vous pensez que cela suffira.
You are out of your mind if you think that will be enough.
Arrête, tu déménages !
Stop it, you are talking nonsense!
Examples
Avec cette musique, ça déménage !
With this music, things really rock!
Le spectacle déménage dès le début.
The show packs a punch from the start.
Cette nouvelle équipe déménage vraiment.
This new team really has energy.
Sur scène, ils déménagent !
On stage, they really bring the house down!
Le film déménage pendant la dernière heure.
The film comes alive in its last hour.
Etymology
From dé- and ménager, linked to ménage, a household; the verb first concerns moving a household.
FAQ
What does déménager usually mean?
Usually to move to a different home.
Yes. Déménager les meubles means to move the furniture.
What does tu déménages imply?
Informally, it says the person is talking nonsense.
What does ça déménage mean?
Informally, something is energetic or exciting.
Why is the form nous déménageons?
The e keeps the soft g sound before o.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.