Built from the prefix dé-, the noun panne, and the verb ending -er, dépanner first described taking something out of a broken-down state. Its everyday sense of helping someone out grew from that practical idea.
Built from the prefix dé-, the noun panne, and the verb ending -er, dépanner first described taking something out of a broken-down state. Its everyday sense of helping someone out grew from that practical idea.
What does dépanner mean?
Dépanner means to repair something broken, tow a disabled vehicle, or help someone out of a temporary difficulty.
How is dépanner used for people?
To dépanner quelqu'un is to help that person practically, often with money, an item, transport, or a short-term replacement.
Is the helpful sense of dépanner informal?
Yes. The repair and towing senses are neutral, while the everyday sense of helping someone out is informal.
Does dépanner take a direct object?
Usually yes. French says dépanner une machine or dépanner quelqu'un, without adding a preposition before the object.
How do you pronounce dépanner?
Dépanner is pronounced /de.pa.ne/, in three clear syllables.
How is dépanner formed?
Dépanner combines dé-, panne, and -er, with the basic idea of taking something out of a breakdown.