tout à fait

— Vous êtes d'accord ? — Tout à fait.
— Do you agree? — Absolutely.
J'ai tout à fait compris.
I understood completely.
Le résultat est tout à fait différent.
The result is completely different.
— Le train part à huit heures ? — Tout à fait.
— Does the train leave at eight? — Exactly.
— Elle connaît déjà la réponse ? — Tout à fait.
— Does she already know the answer? — Absolutely.

Similar words

exactement

complètement

entièrement

absolument

Ce n'est pas tout à fait pareil.
It's not quite the same.
J'ai tout à fait compris.
I understood completely.
La salle est tout à fait vide.
The room is completely empty.
Elle est tout à fait prête.
She is entirely ready.
Le résultat est tout à fait différent.
The result is completely different.

entièrement

complètement

— Vous êtes d'accord ? — Tout à fait.
— Do you agree? — Absolutely.
— C'est ce que vous vouliez dire ? — Tout à fait.
— Is that what you meant? — Exactly.
— Elle connaît déjà la réponse ? — Tout à fait.
— Does she already know the answer? — Absolutely.
— Le train part à huit heures ? — Tout à fait.
— Does the train leave at eight? — Exactly.
— On peut commencer ? — Tout à fait.
— Can we start? — Absolutely.

exactement

absolument

From tout, ‘all’, and an older à fait meaning ‘to the full extent’.

What does tout à fait mean in a sentence?

Completely or entirely.

What does it mean as a reply?

Exactly or absolutely: it signals full agreement.

Is fait pronounced with a final t?

No. It is pronounced /tut a fɛ/.

Does the phrase change form?

No. It stays tout à fait.

Is pas tout à fait complete negation?

No. It means ‘not quite’ or ‘not completely’.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...