見る
ja
ar
Change language
Translating...
يرى, ينظر, يشاهد, يحاول, يجرب
/miɾu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
رؤية، مشاهدة، تجربة أو العناية بشيء ما، وبالتمدد إلى مشاهدة العروض أو تجربة فعل.
أمثلة
子供たちは星を見ている。
الأطفال ينظرون إلى النجوم.
私は窓から外の景色を見た。
أنا نظرت إلى المنظر من النافذة.
ライブ配信を見て楽しんだ。
استمتعت بمشاهدة البث المباشر.
映画館で映画を見る。
هو يشاهد فيلمًا في السينما.
新しい料理を見てみよう。
دعنا نحاول تجربة الطبق الجديد.
كلمات مشابهة
注意する
挑戦する
観賞する
実験する
観る
見つめる
試す
観察する
鑑賞する
挑む
معاني
الاستخدام
استخدم 見る للفعل العادي للـرؤية أو النظر أو المشاهدة.
أمثلة
彼は遠くの山を見る。
هو ينظر إلى الجبل البعيد.
子供たちは星を見ている。
الأطفال ينظرون إلى النجوم.
私は窓から外の景色を見た。
أنا نظرت إلى المنظر من النافذة.
先生は黒板を見て説明した。
المعلم نظَر إلى السبورة أثناء الشرح.
彼女は映画を見るのが好きだ。
هي تشاهد الأفلام.
الأخطاء الشائعة
يميل المتعلمون العرب إلى خلط 見る مع 見える الذي يصف ما يصبح مرئياً.
| Incorrect | Correct |
| 空が見る。
| 空が見える。
|
| 川が見る。
| 川が見える。
|
| 星が見る。
| 星が見える。
|
الاستخدام
استخدم 見る في التركيب 見てみる عندما تريد تجربة فعل.
أمثلة
新しい料理を見てみよう。
دعنا نحاول تجربة الطبق الجديد.
彼はその方法を見てみた。
هو جرب الطريقة.
問題を見て解決できるかどうか。
هل يمكنك محاولة حل المشكلة؟
自転車で坂を見てみた。
أنا جربت صعود التل بالدراجة.
このゲームを見てみませんか？
هل تريد تجربة هذه اللعبة؟
الأخطاء الشائعة
يستخدم المتعلمون العرب 見る بمفرده للتعبير عن التجربة، بينما يجب دمجه مع みる.
| Incorrect | Correct |
| 古い本を見る。
| 古い本を見てみる。
|
| 映画を見る。
| 映画を見てみる。
|
| 運動を見る。
| 運動を見てみる。
|
الاستخدام
استخدم 見る عندما تراقب أو تشرف على شخص أو شيء.
الأخطاء الشائعة
خلط 見る مع 見守る الذي يضيف معنى الحماية.
| Incorrect | Correct |
| 赤ちゃんを見る。
| 赤ちゃんを見守る。
|
| 老人を見る。
| 老人を見守る。
|
| 車を見る。
| 車を見守る。
|
الاستخدام
استخدم 見る لمشاهدة الأفلام أو البرامج التلفزيونية أو العروض الحية؛ للتقدير الفني يمكنك أيضاً استخدام 観る.
أمثلة
映画館で映画を見る。
هو يشاهد فيلمًا في السينما.
テレビでニュースを見ている。
هو يشاهد الأخبار على التلفاز.
コンサートを見るのは初めてだ。
هذه أول مرة أشاهد فيها حفلًا.
彼はスポーツの試合を見た。
هو شاهد مباراة رياضية.
ライブ配信を見て楽しんだ。
استمتعت بمشاهدة البث المباشر.
الأخطاء الشائعة
استخدام 見る لتقدير الفن، بينما يُفضَّل 観る لهذا الغرض.
| Incorrect | Correct |
| 絵画を見る。
| 絵画を観る。
|
| 演劇を見る。
| 演劇を観る。
|
| コンサートを見る。
| コンサートを観る。
|
الاستخدام
استخدم 見る للـرؤية أو المشاهدة أو التجربة أو الإشراف العادي، واختر أفعالًا أكثر تحديدًا مثل 観る للمشاهدة الفنية.
الأخطاء الشائعة
استخدام 見る عندما يكون الشيء مجردًا مرئيًا، بينما يجب استعمال 見える.
أصل الكلمة
من اليابانية القديمة miru، مشتقة من الفعل mi الذي يعني 'أن يرى'.
الأسئلة المتكررة
見る يعني «رؤية» أو «نظرة» في اللغة اليابانية.
كيف أقول «أنا أرى» باليابانية؟
تقول 見ます (mimasu) في الشكل المهذب أو 見る (miru) في الشكل العادي.
متى أستخدم 見る بدلاً من 観る؟
見る يُستعمل للـرؤية العامة، بينما 観る يُستعمل للمشاهدة الفنية مثل الأفلام والعروض.
هل يمكن استخدام 見る بمعنى «محاولة»؟
نعم، في التركيب 見てみる يُعبّر عن «محاولة» أو «رؤية النتيجة».
ما هو الشكل الماضي للفعل 見る؟
الشكل الماضي هو 見た (mita).
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.