おはようございます

ohayō gozaimasu
ja
bn
Change language
Translating...
সুপ্রভাত, কাজে যোগ দেওয়ার সম্ভাষণ
ভাষা খুঁজুন
/ohajoːɡozaimaꜜsɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
সকালের ভদ্র সম্ভাষণ; কিছু পালাভিত্তিক কর্মস্থলে কাজে যোগ দেওয়ার সময়ও এটি বলা হয়।

উদাহরণ

  • 遅番の新人がおはようございますと入ってきた。
    দেরির পালার নতুন কর্মী নমস্কার বলে ঢুকলেন।
  • この店では、出勤したらまずおはようございますと言う。
    এই দোকানে কাজে এসে প্রথমেই নমস্কার বলতে হয়।
  • 撮影現場では夕方でもおはようございますと声をかける。
    শুটিংয়ের জায়গায় সন্ধ্যাতেও নমস্কার বলা হয়।
  • 朝、隣の人におはようございますと声をかけた。
    সকালে প্রতিবেশীকে সুপ্রভাত বললাম।
  • おはようございます。今日もよろしくお願いします。
    সুপ্রভাত। আজও আপনার সহযোগিতা চাই।

সদৃশ শব্দ

お疲れ様です
おはよう

অর্থ

সকালের ভদ্র সম্ভাষণ

everyday
formal
সকালে কারও সঙ্গে দেখা হলে ব্যবহৃত ভদ্র সম্ভাষণ।

উদাহরণ

  • 先生におはようございますと挨拶した。
    আমি শিক্ষককে সুপ্রভাত জানালাম।
  • おはようございます。今日もよろしくお願いします。
    সুপ্রভাত। আজও আপনার সহযোগিতা চাই।
  • 受付の人がおはようございますと言った。
    অভ্যর্থনাকর্মী সুপ্রভাত বললেন।
  • 朝、隣の人におはようございますと声をかけた。
    সকালে প্রতিবেশীকে সুপ্রভাত বললাম।
  • 「おはようございます」と声をかけると、上司も挨拶を返した。
    আমি সুপ্রভাত বললে ব্যবস্থাপকও সম্ভাষণ ফিরিয়ে দিলেন।

সদৃশ শব্দ

কাজে যোগ দেওয়ার সম্ভাষণ

work
formal
কিছু পালাভিত্তিক কর্মস্থলে কাজ শুরু করার সময় বলা সম্ভাষণ, বিকেল বা রাত হলেও।

উদাহরণ

  • 夜勤の人も出勤時にはおはようございますと言う。
    রাতের পালার কর্মীরাও কাজে এসে নমস্কার বলেন।
  • 午後のシフトに入ると、同僚におはようございますと挨拶した。
    বিকেলের পালায় যোগ দিয়ে সহকর্মীকে নমস্কার জানালাম।
  • 撮影現場では夕方でもおはようございますと声をかける。
    শুটিংয়ের জায়গায় সন্ধ্যাতেও নমস্কার বলা হয়।
  • この店では、出勤したらまずおはようございますと言う。
    এই দোকানে কাজে এসে প্রথমেই নমস্কার বলতে হয়।
  • 遅番の新人がおはようございますと入ってきた。
    দেরির পালার নতুন কর্মী নমস্কার বলে ঢুকলেন।

সদৃশ শব্দ

শব্দের উৎপত্তি

সকালের সম্ভাষণ おはよう-র সঙ্গে ভদ্র সমাপ্তি ございます যুক্ত হয়েছে; প্রথম অংশটি ‘তাড়াতাড়ি’ অর্থের お早く থেকে এসেছে।

প্রশ্নোত্তর

おはようございます মানে কী?

এটি ভদ্রভাবে “সুপ্রভাত” বলার উপায়।

কখন おはようございます বলা হয়?

সাধারণত সকালে কারও সঙ্গে দেখা হলে।

রাতেও কি বলা যায়?

কিছু পালাভিত্তিক কর্মস্থলে কাজে যোগ দেওয়ার সময় বলা হয়।

おはよう থেকে পার্থক্য কী?

おはようございます বেশি ভদ্র।

এটি কীভাবে লেখা হয়?

আধুনিক জাপানিতে সাধারণত পুরোটা হিরাগানায় লেখা হয়।

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...