おはようございます

ohayō gozaimasu
ja
id
Change language
Translating...
selamat pagi, sapaan saat mulai bekerja
Cari bahasa
/ohajoːɡozaimaꜜsɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Sapaan sopan pada pagi hari yang juga dipakai saat mulai bekerja di sebagian tempat kerja bergilir.

Contoh

  • 遅番の新人がおはようございますと入ってきた。
    Pegawai baru yang mendapat sif malam masuk sambil berkata halo.
  • 受付の人がおはようございますと言った。
    Petugas resepsionis mengucapkan selamat pagi.
  • 先生におはようございますと挨拶した。
    Saya mengucapkan selamat pagi kepada guru.
  • 夜勤の人も出勤時にはおはようございますと言う。
    Pekerja sif malam juga menyapa halo saat datang bekerja.
  • おはようございます。今日もよろしくお願いします。
    Selamat pagi. Semoga kerja sama kita lancar hari ini.

Kata serupa

お疲れ様です
おはよう

Makna

Sapaan pagi yang sopan

everyday
formal
Sapaan sopan ketika bertemu seseorang pada pagi hari.

Contoh

  • 先生におはようございますと挨拶した。
    Saya mengucapkan selamat pagi kepada guru.
  • おはようございます。今日もよろしくお願いします。
    Selamat pagi. Semoga kerja sama kita lancar hari ini.
  • 受付の人がおはようございますと言った。
    Petugas resepsionis mengucapkan selamat pagi.
  • 朝、隣の人におはようございますと声をかけた。
    Pada pagi hari, saya menyapa tetangga dengan selamat pagi.
  • 「おはようございます」と声をかけると、上司も挨拶を返した。
    Ketika saya berkata selamat pagi, atasan saya membalas.

Kata serupa

Sapaan saat mulai giliran kerja

work
formal
Sapaan ketika mulai bekerja di sebagian tempat kerja bergilir, meski sudah siang atau malam.

Contoh

  • 夜勤の人も出勤時にはおはようございますと言う。
    Pekerja sif malam juga menyapa halo saat datang bekerja.
  • 午後のシフトに入ると、同僚におはようございますと挨拶した。
    Saat mulai sif siang, saya menyapa rekan dengan halo.
  • 撮影現場では夕方でもおはようございますと声をかける。
    Di lokasi syuting, orang menyapa halo bahkan pada petang hari.
  • この店では、出勤したらまずおはようございますと言う。
    Di toko ini, hal pertama saat masuk kerja ialah menyapa halo.
  • 遅番の新人がおはようございますと入ってきた。
    Pegawai baru yang mendapat sif malam masuk sambil berkata halo.

Kata serupa

Etymologi

Terdiri dari sapaan pagi おはよう, yang berasal dari お早く (“lebih awal”), ditambah akhiran sopan ございます.

FAQ

Apa arti おはようございます?

Ini adalah ucapan “selamat pagi” yang sopan.

Kapan おはようございます diucapkan?

Biasanya saat bertemu seseorang pada pagi hari.

Bisakah diucapkan pada malam hari?

Ya, di sebagian tempat kerja bergilir, sapaan ini dipakai saat mulai bekerja.

Apa bedanya dengan おはよう?

おはようございます lebih sopan.

Bagaimana biasanya ditulis?

Dalam bahasa Jepang modern biasanya ditulis seluruhnya dengan hiragana.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...