Používejte 人 při odkazování na konkrétní osobu, například kamaráda nebo cizince.
Používejte 人 při odkazování na konkrétní osobu, například kamaráda nebo cizince.
| Incorrect | Correct |
| あの人は猫です。 | あの人は猫ではありません。 |
| 日本じんは学生です。 | 日本人は学生です。 |
Používejte 人 při hovoření o populaci města nebo veřejnosti.
| Incorrect | Correct |
| 東京の人は多い。 | 東京の人口は多い。 |
| 観客人は静かだった。 | 観客は静かだった。 |
Používejte 人 po názvu země k označení národní identity, např. 日本人 pro Japonce.
| Incorrect | Correct |
| アメリカじんは英語を話す。 | アメリカ人は英語を話す。 |
| フランスじんはフランス語です。 | フランス人はフランス語を話す。 |
Používejte 人 po kořenu slovesa nebo oboru k názvu profese, např. 料理人 pro kuchaře.
| Incorrect | Correct |
| 走る人は速い。 | 走者は速い。 |
| 料理じんは忙しい。 | 料理人は忙しい。 |
Používejte 人 po číslu k počítání osob, např. 三人 pro tři osoby.
| Incorrect | Correct |
| 三個が来た。 | 三人が来た。 |
| 三人の犬。 | 三匹の犬。 |
Vyberte správný smysl kanji 人 podle kontextu – jednotlivce, skupinu, národnost, povolání nebo počítání.
Často se zaměňuje čtení nebo se používá 人 pro ne‑lidské věci.
Z starého piktogramu představujícího stojící postavu, později zjednodušeného na znak 人.
Co znamená kanji 人?
人 může znamenat jednotlivou osobu, veřejnost, národní identitu, profesní název nebo počítadlo pro osoby.
Jak se čte 人?
Samostatně se čte hito, ve složeninách často jin nebo nin jako počítadlo.
Kdy použít 人 jako počítadlo?
Počítejte osoby po číslici, např. 三人 pro tři osoby.
Jaký je rozdíl mezi 人 a 人々?
人 je jednotné nebo obecné, 人々 označuje více lidí.
Jak řeknu „japonský člověk“?
Řeknete 日本人.
Může 人 označovat ne‑lidské entity?
Ne, 人 je vyhrazeno pro lidi; pro zvířata a předměty se používají jiná slova.
Jak vzniklo kanji 人?
Vychází z piktogramu představujícího stojící postavu.
Používá se 人 v oficiálním stylu?
Ano, 人 je neutrální a objevuje se jak v formálním, tak neformálním kontextu.