人
ja
cs
Change language
Translating...
osoba, jedinec, lidé, obyvatelstvo, národnost
/hito/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Podstatné jméno označující lidskou bytost, skupinu lidí, národní identitu, profesní příponu a standardní číselník pro počítání osob.
Významy
Příklady
日本の人は勤勉です。
Japonci jsou pracovití.
人は増え続けている。
Počet lidí neustále roste.
観客人は熱狂した。
Diváci byli nadšeni.
人は自然と共に生きる。
Lidé žijí v souladu s přírodou.
都市の人は減少した。
Počet obyvatel města klesl.
人は毎年増える。
Počet obyvatel každoročně roste.
Příklady
彼は料理人です。
On je kuchař.
彼は農業人です。
On je zemědělec.
彼女は音楽人です。
Ona je hudebník.
彼は作家です。
On je spisovatel.
彼は運転手です。
On je řidič.
彼は研究者です。
On je výzkumník.
Příklady
三人が部屋に入った。
Tři lidé vstoupili do místnosti.
五人の学生が参加した。
Pět studentů se zúčastnilo.
七人の友達と食事した。
Siedm přáteli jsem večeřel.
二人だけが残った。
Zůstali jen dvě osoby.
十人が待っている。
Deset lidí čeká.
一人で旅行した。
Cestoval jsem sám.
Etymologie
Z starého piktogramu představujícího stojící postavu, později zjednodušeného na znak 人.
Často kladené otázky
人 může znamenat jednotlivou osobu, veřejnost, národní identitu, profesní název nebo počítadlo pro osoby.
Samostatně se čte hito, ve složeninách často jin nebo nin jako počítadlo.
Kdy použít 人 jako počítadlo?
Počítejte osoby po číslici, např. 三人 pro tři osoby.
Jaký je rozdíl mezi 人 a 人々?
人 je jednotné nebo obecné, 人々 označuje více lidí.
Jak řeknu „japonský člověk“?
Může 人 označovat ne‑lidské entity?
Ne, 人 je vyhrazeno pro lidi; pro zvířata a předměty se používají jiná slova.
Vychází z piktogramu představujícího stojící postavu.
Používá se 人 v oficiálním stylu?
Ano, 人 je neutrální a objevuje se jak v formálním, tak neformálním kontextu.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.