食べる
ja
el
Change language
Translating...
τρώω, ζω με, βιώνω από
/ta.be.ɾɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Αναφέρεται στην πράξη της κατανάλωσης τροφής και, κατά επέκταση, στην πράξη της συντήρησης του εαυτού με κάτι όπως ένας μισθός.
Παραδείγματα
明日は外で食べようと思う。
Αύριο σκέφτομαι να 食べよう έξω.
彼女は自給自足で食べている。
Αυτή 食べて αυτοσυντηρούμενη.
ダイエット中なので甘いものは食べない。
Καθώς είμαι σε δίαιτα, δεν 食べない γλυκά.
この会社は広告収入で食べている。
Αυτή η εταιρεία 食べて από έσοδα διαφήμισης.
私は朝ごはんを食べる。
Κάνω 食べる πρωινό το πρωί.
Παρόμοιες λέξεις
食う
摂る
食す
摂る
食う
口にする
いただく
いただく
食す
喰う
Σημασίες
Παραδείγματα
彼は給料だけで食べる。
Αυτός 食べる μόνο με μισθό.
この会社は広告収入で食べている。
Αυτή η εταιρεία 食べて από έσοδα διαφήμισης.
学生は奨学金で食べている。
Οι φοιτητές 食べて με υποτροφία.
農家は作物で食べることができる。
Οι αγρότες μπορούν να 食べる με τις καλλιέργειές τους.
彼女は自給自足で食べている。
Αυτή 食べて αυτοσυντηρούμενη.
Ετυμολογία
Προέρχεται από το παλαιά ιαπωνικά taberu, που προέρχεται από το ρήμα tabu που σημαίνει ‘να τρώει’.
Συχνές ερωτήσεις
食べる σημαίνει ‘να τρώω’ ή μεταφορικά ‘να ζεις από’ κάτι όπως μισθός.
Πώς κλίνεται το 食べる στον ευγενή ενεστώτα;
Ο ευγενής ενεστώτας είναι 食べます.
Ποια είναι η μορφή του παρελθόντος του 食べる;
Η απλή μορφή του παρελθόντος είναι 食べた.
Είναι το 食べる ιχινικό ρήμα;
Ναι, είναι ιχινικό (ru‑verb) και ακολουθεί κανονικούς κανόνες κλίσης.
Μπορεί το 食べる να χρησιμοποιηθεί για το νόημα ‘να ζεις από’;
Ναι, σε φράσεις όπως 給料で食べる σημαίνει ‘να ζεις από μισθό’.
Ποιος είναι πιο ευγενικός τρόπος να πω ‘να τρώω’;
Χρησιμοποιήστε 召し上がる για πολύ ευγενική ομιλία.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ 食べる και 食う;
食べる είναι ουδέτερο, ενώ 食う είναι πιο καθημερινό και μπορεί να ακούγεται άγριο.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.