乙
ja
fa
Change language
Translating...
طرف دوم, دومین طرف, ساقه دوم, عدد دو, حرف ب
/o̞tsɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
یک کاراکتر چندمنظوره که در اسناد قانونی طرف دوم را نشان میدهد، دومین ساقه از ده ساقه چینی و به عنوان یک عبارت عامیانه آنلاین برای تشکر به کار میرود.
مثالها
今日も頑張ったね、乙！
امروز هم زحمت کشیدی، تشکر!
乙は支払い期限を守らなければならない。
طرف دوم باید مهلت پرداخت را رعایت کند.
乙は二番目の位置を示す記号として使われる。
ساقه دوم بهعنوان نماد موقعیت دوم بهکار میرود.
質問に答えてくれて乙。
به سؤال پاسخ دادی، تشکر.
乙は甲に対して保証金を提供した。
طرف دوم به 甲 ضمانتنامه ارائه داد.
کلمات مشابه
おつです！
おつっ
おつかれ
二
第二者
おつね
おつ
相手
お疲れ
二番目
معانی
استفاده
از طرف دوم برای اشاره به طرف دوم هنگام فهرست کردن طرفها در اسناد قانونی استفاده کنید.
مثالها
契約書では、乙は第二の当事者を指す。
در قرارداد، طرف دوم به طرف دوم اشاره میکند.
乙が提案した条件を甲が受け入れた。
طرف دوم شرایط پیشنهادی را 甲 پذیرفت.
この取引は乙と甲の間で行われる。
این معامله بین طرف دوم و 甲 انجام میشود.
乙は支払い期限を守らなければならない。
طرف دوم باید مهلت پرداخت را رعایت کند.
契約書の第5条で乙の権利が規定されている。
در ماده ۵ قرارداد، حقوق طرف دوم تعیین شده است.
乙は甲に対して保証金を提供した。
طرف دوم به 甲 ضمانتنامه ارائه داد.
乙が署名したら、契約は有効になる。
زمانی که طرف دوم امضا کند، قرارداد معتبر میشود.
اشتباهات رایج
گمراه شدن بین طرف دوم و طرف اول یا استفاده از آن در زمینههای غیررسمی.
| Incorrect | Correct |
| 乙は提案した。
| 甲は提案した。
|
| 契約書では乙が甲です。
| 契約書では甲が甲です。
|
| 乙が支払うべき金額は甲が受け取る。
| 乙が支払うべき金額は乙が受け取る。
|
| この文書は乙と乙の間です。
| この文書は甲と乙の間です。
|
استفاده
از ساقه دوم هنگام نشان دادن موقعیت دوم در توالیهای مشتقشده از ساقههای آسمانی استفاده کنید.
مثالها
十干の二番目は乙である。
دومین ساقه از ده ساقه آسمانی ساقه دوم است.
乙は陰木を表す。
ساقه دوم نشاندهنده چوب یمن است.
暦では乙年が続く。
در تقویم، سال ساقه دوم ادامه دارد.
乙は二番目の位置を示す記号として使われる。
ساقه دوم بهعنوان نماد موقعیت دوم بهکار میرود.
古代の文献では乙が二と記されている。
در متون باستانی، ساقه دوم بهعنوان عدد دو ثبت شده است.
乙は甲に続く第二位の干。
ساقه دوم دومین ساقه پس از 甲 است.
占いで乙は木のエレメントを意味する。
در فالگیری، ساقه دوم نماد عنصر چوب است.
اشتباهات رایج
بهکارگیری ساقه دوم برای ساقه سوم یا اشتباه در ترکیب آن با نمادهای دیگر.
| Incorrect | Correct |
| 乙は第三の干です。
| 丙は第三の干です。
|
| 乙は陽木を表す。
| 甲は陽木を表す。
|
| 暦で乙は一年目になる。
| 暦で甲は一年目になる。
|
| 乙は数字の三を示す。
| 丙は数字の三を示す。
|
استفاده
در زمینههای غیررسمی آنلاین از تشکر برای ابراز قدردانی استفاده کنید.
مثالها
ゲームで助けてくれた、乙！
در بازی، تشکر برای کمکت!
レイドで頑張ったね、乙！
در رید، تشکر برای زحماتت!
課題を終えたら乙と言ってね。
وقتی تکلیف را تمام کردی، تشکر بگو.
ライブ配信、乙です。
پخش زنده، تشکر.
今日も頑張ったね、乙！
امروز هم زحمت کشیدی، تشکر!
チームが勝った、乙！
تیم برد، تشکر!
質問に答えてくれて乙。
به سؤال پاسخ دادی، تشکر.
اشتباهات رایج
بهکارگیری تشکر در نوشتار رسمی یا اشتباه گرفتن آن با معانی قانونی یا ساقهای.
| Incorrect | Correct |
| 会議の議事録に乙を記入した。
| 会議の議事録に甲を記入した。
|
| メールで乙と書くと失礼です。
| メールでお疲れ様ですと書くべきです。
|
| 乙は契約書の用語です。
| 乙はインターネットスラングです。
|
| 乙を使って甲を指す。
| 甲を指すときは甲を使う。
|
استفاده
سنسخه مناسب 乙 را بر اساس زمینه انتخاب کنید: قراردادهای قانونی، برچسبگذاری توالی یا تشکر غیررسمی آنلاین.
اشتباهات رایج
غلط استفاده از 乙 به جای 甲 در اسناد قانونی یا به کار بردن آن در متنهای رسمی.
ریشهشناسی
از ساقههای چینی گرفته شده است که 乙 دومین ساقه است؛ سپس در ژاپنی برای ترتیب و نشانهگذاری قانونی پذیرفته شد.
سوالات متداول
در یک قرارداد، 乙 چه معنایی دارد؟
乙 نشاندهنده طرف دوم (پارتی B) در اسناد قانونی است.
乙 بهصورت اوتسو (おつ) خوانده میشود.
乙 از ساقههای چینی میآید که دومین ساقه در ده ساقه آسمانی است و بعدها در ژاپنی برای ترتیب و نشانهگذاری قانونی استفاده شد.
چه موقع باید از 乙 برای نشان دادن ترتیب استفاده کنم؟
زمانی که میخواهید مورد دوم را در یک فهرست یا توالی نشان دهید، از 乙 استفاده کنید.
در گیمینگ آنلاین، 乙 چه کاربردی دارد؟
در چتهای بازی، 乙 مخفف «お疲れ様» است و برای تشکر از زحمات دیگران به کار میرود.
آیا میتوانم 乙 را در نوشتار رسمی به کار ببرم؟
خیر، برای متون رسمی بهتر است از عبارت کامل «お疲れ様です» استفاده کنید؛ 乙 فقط در زمینههای غیررسمی مناسب است.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.