Een veelzijdig karakter dat de tweede partij in juridische documenten aanduidt, de tweede van de tien hemelstammen, en als informele online uitdrukking van waardering dient.
In de waarzeggerij betekent tweede hemelstam het hout‑element.
乙は二番目の位置を示す記号として使われる。
Tweede hemelstam wordt gebruikt als symbool voor de tweede positie.
暦では乙年が続く。
In de kalender volgt het tweede hemelstam‑jaar.
チームが勝った、乙！
Het team heeft gewonnen, bedankje!
今日も頑張ったね、乙！
Je hebt vandaag weer hard gewerkt, bedankje!
Gelijkaardige woorden
第二
おつです！
相手B
B側
二番目
お疲れ
おつかれ
おつ
第二者
相手
Betekenissen
Partij B
legal
neutral
De tweede partij in een contract of overeenkomst, aangeduid als 乙.
Gebruik
Gebruik 乙 om te verwijzen naar de tweede partij bij het opsommen van partijen in juridische documenten.
Voorbeelden
契約書では、乙は第二の当事者を指す。
In het contract verwijst partij B naar de tweede partij.
乙が提案した条件を甲が受け入れた。
partij B's voorgestelde voorwaarden werden door 甲 geaccepteerd.
この取引は乙と甲の間で行われる。
Deze transactie wordt uitgevoerd tussen partij B en 甲.
乙は支払い期限を守らなければならない。
Partij B moet de betalingsdeadline naleven.
契約書の第5条で乙の権利が規定されている。
Artikel 5 van het contract bepaalt de rechten van partij B.
乙は甲に対して保証金を提供した。
Partij B heeft een borgsom aan 甲 verstrekt.
乙が署名したら、契約は有効になる。
Wanneer partij B ondertekent, wordt het contract geldig.
Veelvoorkomende fouten
Verwarring tussen 乙 en de eerste partij of gebruik in informele situaties.
Incorrect
Correct
乙が契約にサインした。
乙が契約に署名した。
乙は第一の当事者です。
乙は第二の当事者です。
Gelijkaardige woorden
乙方
B側
第二者
相手方
相手
相手側
相手B
Tweede van de tien hemelstammen
everyday
neutral
De tweede van de traditionele Chinese hemelstammen, gebruikt om het getal twee of de letter B aan te duiden.
Gebruik
Gebruik 乙 wanneer je de tweede positie in reeksen aangeeft die zijn afgeleid van de hemelstammen.
Voorbeelden
十干の二番目は乙である。
De tweede van de tien hemelstammen is tweede hemelstam.
乙は陰木を表す。
Tweede hemelstam staat voor yin hout.
暦では乙年が続く。
In de kalender volgt het tweede hemelstam‑jaar.
乙は二番目の位置を示す記号として使われる。
Tweede hemelstam wordt gebruikt als symbool voor de tweede positie.
古代の文献では乙が二と記されている。
In oude documenten wordt tweede hemelstam aangeduid als twee.
乙は甲に続く第二位の干。
Tweede hemelstam is de tweede stem na 甲.
占いで乙は木のエレメントを意味する。
In de waarzeggerij betekent tweede hemelstam het hout‑element.
Veelvoorkomende fouten
Verwarring van 乙 met de derde of andere symbolen.
Incorrect
Correct
乙は第四の干です。
丁は第四の干です。
乙は三番目の干です。
丙は三番目の干です。
Gelijkaardige woorden
二番目
第二
乙位
乙木
二
B
二番
Online dank
internet
informal
Een slangafkorting van お疲れ様 die in games en chat wordt gebruikt om iemand te bedanken voor zijn inspanning.
Gebruik
Gebruik 乙 in informele online contexten om waardering voor iemands werk uit te drukken.
Voorbeelden
ゲームで助けてくれた、乙！
Bedankt voor je hulp in het spel, bedankje!
レイドで頑張ったね、乙！
Goed gedaan in de raid, bedankje!
課題を終えたら乙と言ってね。
Zeg bedankje als je de opdracht hebt afgerond.
ライブ配信、乙です。
Live‑stream, bedankje.
今日も頑張ったね、乙！
Je hebt vandaag weer hard gewerkt, bedankje!
チームが勝った、乙！
Het team heeft gewonnen, bedankje!
質問に答えてくれて乙。
Bedankt voor het beantwoorden van de vraag, bedankje.
Veelvoorkomende fouten
Gebruik van 乙 in formele teksten of verwarring met de juridische of hemelstam‑betekenis.
Incorrect
Correct
会議の議事録に乙を記入した。
会議の議事録に甲を記入した。
乙は契約書の用語です。
乙はインターネットスラングです。
Gelijkaardige woorden
おつ
お疲れ
おつです
おつっ
おつかれ
おつです！
おつね
Gebruik
Kies de juiste betekenis van 乙 afhankelijk van de context: juridische contracten, opeenvolgende labeling, of informele online dank.
Veelvoorkomende fouten
Veelvoorkomende fouten zijn het gebruiken van 乙 voor de eerste partij, het toepassen in formele teksten, of het verwarren van de verschillende betekenissen.
Etymologie
Afgeleid van de Chinese hemelstammen waar 乙 de tweede stam is; later overgenomen in het Japans voor ordening en juridische notatie.
Veelgestelde vragen
Wat betekent 乙 in een contract?
乙 duidt de tweede partij, vaak partij B, aan in juridische overeenkomsten.
Hoe wordt 乙 uitgesproken?
乙 wordt gelezen als otsu.
Wat is de oorsprong van het teken 乙?
乙 komt van de Chinese tien hemelstammen, waar het de tweede stam is, later overgenomen in het Japans.
Wanneer moet ik 乙 gebruiken om een volgorde aan te geven?
Gebruik 乙 om het tweede item in een reeks te labelen, bijvoorbeeld in outlines, contracten of geordende lijsten.
Wat betekent 乙 in online gaming slang?
In chats is 乙 een korte vorm van お疲れ様, gebruikt om iemand te bedanken voor zijn inspanning.
Kan 乙 in formele teksten worden gebruikt?
Nee, de slang‑betekenis moet alleen in informele contexten worden gebruikt; in formele teksten gebruik je de volledige uitdrukking お疲れ様です.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.