今日

ja
fr
Change language
Translating...
aujourd'hui, ce jour, temps modernes, époque actuelle, de nos jours
Trouver la langue
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
English
English
日本語
Japanese
Español
Spanish
Deutsch
German
/kjoː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Désigne le jour actuel ou la date, et dans les contextes formels, peut désigner l'époque actuelle ou les temps modernes.
Practice using this word in conversation

Exemples

  • 今日の若者はスマートフォンを使う。
    Les jeunes d'aujourd'hui utilisent des smartphones.
  • 今日は雨です。
    Il pleut aujourd'hui.
  • 今日の夕食は何ですか。
    Quel est le dîner aujourd'hui ?
  • 私は今日学校へ行きません。
    Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.
  • 今日の科学技術は進歩している。
    La technologie de nos jours progresse.

Mots similaires

最近
近代
本日中
現世
近世
現在
末世
本日
この日
当世

Significations

Ce jour

noun
everyday
neutral
Désigne le jour présent ou le jour où le locuteur se trouve ou l'événement se déroule.

Usage

Utilisez 今日 pour parler de la date ou de la période actuelle dans une conversation quotidienne.

Exemples

  • 今日は雨です。
    Il pleut aujourd'hui.
  • 今日の夕食は何ですか。
    Quel est le dîner aujourd'hui ?
  • 私は今日学校へ行きません。
    Je ne vais pas à l'école aujourd'hui.
  • 今日はとても暑いですね。
    Il fait très chaud aujourd'hui, n'est‑ce pas ?
  • 今日のニュースを見ましたか。
    As‑tu vu les nouvelles d'aujourd'hui ?

Erreurs courantes

Les francophones confondent souvent aujourd'hui avec hier ou demain, ou utilisent mal les particules temporelles.
IncorrectCorrect
今日は明日です。 今日は今日です。
今日に行きます。 今日は行きます。

Mots similaires

本日
当日
本日中
この日
当日中
今
現在

Temps modernes

noun
time
formal
Employé dans des contextes formels pour désigner l'époque actuelle, la période présente ou les temps modernes.

Usage

Utilisez 今日 (lu konnichi) dans des contextes formels ou écrits pour parler de l'époque actuelle.

Exemples

  • 今日の科学技術は進歩している。
    La technologie de nos jours progresse.
  • 今日の社会問題について話し合う。
    Discutons des problèmes sociaux actuels.
  • 今日の若者はスマートフォンを使う。
    Les jeunes d'aujourd'hui utilisent des smartphones.
  • 今日の世界情勢は複雑だ。
    La situation mondiale actuelle est complexe.
  • 今日の教育には新しい方法が必要だ。
    L'éducation moderne nécessite de nouvelles méthodes.

Erreurs courantes

Les francophones utilisent souvent la lecture kyō au lieu de konnichi dans les contextes formels.
IncorrectCorrect
今日（きょう）の世界は広い。 今日（こんにち）の世界は広い。
今日（こんにち）は雨だ。 今日（きょう）は雨だ。

Mots similaires

近代
現代
最近
現世
当世
末世
近世

Usage

Choisissez la lecture kyō pour le « aujourd'hui » quotidien et konnichi pour les « temps modernes » formels.

Erreurs courantes

Les francophones confondent souvent la lecture konnichi avec kyō, ou utilisent mal les particules temporelles.

Étymologie

Du composé moyen chinois 今日 (kim nyit).

FAQ

Que signifie 今日 en japonais ?

今日 signifie « aujourd'hui » lorsqu'il se lit kyō et « temps modernes » lorsqu'il se lit konnichi.

Comment prononcer 今日 ?

La prononciation la plus courante est kyō ; dans un registre formel on utilise konnichi.

Quelle est la différence entre 今日 et 本日 ?

今日 est le terme courant pour aujourd'hui, tandis que 本日 est plus formel et utilisé surtout dans les annonces professionnelles.

Dans quelles situations utilise‑t‑on 今日 ?

On l'emploie pour indiquer la date du jour dans la conversation quotidienne, ou pour parler de l'époque actuelle dans des textes formels.

Comment écrire 今日 dans une phrase ?

Exemple : 今日は雨です (Il pleut aujourd'hui).

Existe‑t‑il des pièges courants pour les francophones apprenant 今日 ?

Oui, les francophones confondent souvent les lectures kyō et konnichi et utilisent mal les particules temporelles.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...