De 大 « grand » + 丈夫 « sain, robuste », signifiant à l’origine « en bonne condition ».
De 大 « grand » + 丈夫 « sain, robuste », signifiant à l’origine « en bonne condition ».
Que signifie 大丈夫です ?
Cela signifie « c’est bon », « je vais bien » ou « pas de problème » de façon polie.
Quand faut‑il employer 大丈夫です plutôt que いいです ?
Utilisez 大丈夫です pour rassurer ou refuser poliment, alors que いいです est plus informel et s’utilise pour accepter une offre.
Est‑ce que 大丈夫です convient dans un contexte professionnel formel ?
Oui, c’est suffisamment poli pour la plupart des situations d’affaires, bien que des formules plus formelles comme 問題ございません puissent être préférées.
Puis‑je répondre 大丈夫です à une question sur ma santé ?
Oui, dire 大丈夫です indique que vous vous sentez bien.
Quelle différence y a‑t‑il entre 大丈夫です et 結構です ?
大丈夫です rassure que tout va bien, tandis que 結構です sert à refuser poliment une offre.
Comment prononcer 大丈夫です ?
On le prononce daijōbu desu, avec un « ō » long et un « u » doux à la fin.
Quel est le contraire de 大丈夫です ?
Le contraire serait 困ります ou 問題があります, qui expriment une difficulté ou un problème.