इसे किसी से मिलने के बाद या कोई अनुरोध करने से पहले उपयोग करें, जिससे स्वर विनम्र बना रहे।
इसे किसी से मिलने के बाद या कोई अनुरोध करने से पहले उपयोग करें, जिससे स्वर विनम्र बना रहे।
अधिक अनौपचारिक या गलत संदर्भ में उपयोग करने से यह अभिव्यक्ति असभ्य लग सकती है।
यह ‘よろしい’ (अच्छा) और ‘お願いします’ (विनती) से बना है, जहाँ ‘お願いします’ ‘願う’ (अनुरोध करना) का विनम्र रूप है, और यह ‘कृपया (कुछ) अनुकूल रूप से करें’ का अर्थ देता है।
よろしくお願いします का क्या मतलब है?
よろしくお願いします का अर्थ है “कृपया मेरा पक्ष रखें” या “मैं आपके सहयोग की आशा करता हूँ।”
मैं よろしくお願いします कब उपयोग करूँ?
पहली मुलाक़ात के बाद, अनुरोध के अंत में, या किसी को सहयोग के लिए कहते समय इसे प्रयोग करें।
क्या よろしくお願いします औपचारिक ईमेल में ठीक है?
हां, यह औपचारिक है, लेकिन इसे अन्य शिष्टाचार वाक्यांशों के साथ प्रयोग करना बेहतर है।
よろしく और よろしくお願いします में क्या अंतर है?
よろしく अनौपचारिक छोटा रूप है, जबकि よろしくお願いします अधिक विनम्र और औपचारिक है।
क्या मैं ご協力お願いします की जगह よろしくお願いします इस्तेमाल कर सकता हूँ?
आप विशेष रूप से सहयोग मांगते समय ご協力お願いします का उपयोग कर सकते हैं; दोनों पूरी तरह से समान नहीं हैं।
औपचारिक स्थितियों में よろしくお願いします का अधिक शिष्ट विकल्प क्या है?
अधिक औपचारिक रूप よろしくお願いいたします है।
हिंदी में इस अभिव्यक्ति का सबसे करीब अनुवाद क्या है?
सबसे सामान्य अनुवाद “कृपया सहयोग करें” या “आपका समर्थन चाहिए” है।