おぼろげ
oboroge
ja
id
Change language
Translating...
samar, kabur
/oboɾoge/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Samar dan belum jelas, baik dalam penglihatan, ingatan, maupun pikiran.
Contoh
霧の向こうに山の形がおぼろげに見えた。
Bentuk gunung terlihat samar di balik kabut.
窓の外に人影がおぼろげに浮かんでいた。
Sosok seseorang tampak samar di luar jendela.
計画の全体像がようやくおぼろげに見えてきた。
Gambaran seluruh rencana akhirnya mulai terlihat samar-samar.
幼い頃のその日のことはおぼろげにしか覚えていない。
Saya hanya samar-samar mengingat hari itu semasa kecil.
祖父の顔はおぼろげな記憶の中に残っている。
Wajah kakek tinggal dalam ingatan yang samar.
Makna
Contoh
祖父の顔はおぼろげな記憶の中に残っている。
Wajah kakek tinggal dalam ingatan yang samar.
霧の向こうに山の形がおぼろげに見えた。
Bentuk gunung terlihat samar di balik kabut.
計画の全体像がようやくおぼろげに見えてきた。
Gambaran seluruh rencana akhirnya mulai terlihat samar-samar.
幼い頃のその日のことはおぼろげにしか覚えていない。
Saya hanya samar-samar mengingat hari itu semasa kecil.
窓の外に人影がおぼろげに浮かんでいた。
Sosok seseorang tampak samar di luar jendela.
Etymologi
Menurut kamus, bentuk ini muncul dari percampuran 「おぼろけ」 yang lama dengan 「おぼろ」, “kabur”; 「げ」 ialah akhiran.
FAQ
Samar dan belum jelas, baik dalam penglihatan, ingatan, maupun pikiran.
Dibaca 「おぼろげ」, ditulis oboroge dengan huruf Latin.
Sering dipakai untuk kenangan, bentuk yang jauh, atau pemahaman yang baru mulai terbentuk.
曖昧 juga dapat berarti ucapan atau keputusan yang tidak tegas, sedangkan kata ini membayangkan garis bentuk yang samar.
Apakah bentuk おぼろげ berubah dalam kalimat?
Adjektiva na: 「おぼろげな」 sebelum nomina dan 「おぼろげに」 sebagai adverbia.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.