お待たせしました
omatase shimashita
ja
id
Change language
Translating...
maaf membuat Anda menunggu, terima kasih telah menunggu
/omatase ɕimaɕita/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ucapan sopan setelah orang lain menunggu.
Contoh
お待たせしました。順番にご案内します。
Terima kasih sudah menunggu. Kami akan memandu Anda satu per satu.
お待たせしました。では、始めましょう。
Maaf membuat kalian menunggu. Mari kita mulai.
お待たせしました。こちらがご注文の品です。
Maaf membuat Anda menunggu. Ini pesanan Anda.
お待たせしました。準備ができました。
Maaf membuat Anda menunggu. Semuanya sudah siap.
長くお待たせして、すみません。お待たせしました。
Maaf telah membuat Anda menunggu lama. Terima kasih sudah menunggu.
Makna
Contoh
お待たせしました。こちらがご注文の品です。
Maaf membuat Anda menunggu. Ini pesanan Anda.
お待たせしました。では、始めましょう。
Maaf membuat kalian menunggu. Mari kita mulai.
お待たせしました。準備ができました。
Maaf membuat Anda menunggu. Semuanya sudah siap.
長くお待たせして、すみません。お待たせしました。
Maaf telah membuat Anda menunggu lama. Terima kasih sudah menunggu.
お待たせしました。順番にご案内します。
Terima kasih sudah menunggu. Kami akan memandu Anda satu per satu.
FAQ
Ucapan sopan setelah orang lain menunggu.
Bagaimana membaca お待たせしました?
Dibaca 「おまたせしました」, ditulis omatase shimashita dengan huruf Latin.
Diucapkan ketika penantian berakhir, misalnya saat pesanan datang atau kita kembali menemui seseorang.
Apa beda お待たせしました dan すみません?
すみません adalah permintaan maaf umum; お待たせしました khusus mengakui waktu tunggu lawan bicara.
Apakah bentuk お待たせしました berubah dalam kalimat?
Ungkapan tetap dalam bentuk lampau sopan; bentuk akrabnya dipendekkan menjadi お待たせ.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.