かえって

kaette
ja
id
Change language
Translating...
malah, justru
Cari bahasa
English
English
日本語
Japanese
한국어
Korean
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/kaette/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Hasilnya berlawanan dengan yang semula diperkirakan.
Practice using かえって in conversation until it feels natural

Contoh

  • 遠回りの道がかえって近かった。
    Jalan memutar justru lebih dekat.
  • 説明を増やすとかえって混乱する。
    Menambah penjelasan malah membuat bingung.
  • 薬を飲んだらかえって眠れなくなった。
    Minum obat justru membuat saya sulit tidur.
  • 励ましたつもりがかえって傷つけた。
    Saya ingin menyemangatinya tetapi malah menyakitinya.
  • 急いだらかえって時間がかかった。
    Bergegas malah memakan lebih banyak waktu.

Kata serupa

予想に反して
逆に

Makna

Malah berbalik

adverb
unexpected results
neutral
Menandai tindakan atau keadaan yang justru menghasilkan kebalikan dari harapan.

Contoh

  • 急いだらかえって時間がかかった。
    Bergegas malah memakan lebih banyak waktu.
  • 薬を飲んだらかえって眠れなくなった。
    Minum obat justru membuat saya sulit tidur.
  • 説明を増やすとかえって混乱する。
    Menambah penjelasan malah membuat bingung.
  • 遠回りの道がかえって近かった。
    Jalan memutar justru lebih dekat.
  • 励ましたつもりがかえって傷つけた。
    Saya ingin menyemangatinya tetapi malah menyakitinya.

Kata serupa

逆に
予想に反して

Etymologi

Gagasan dasarnya hasil berbalik ke arah yang berlawanan.

FAQ

Apa arti かえって?

Hasilnya berlawanan dengan yang semula diperkirakan.

Bagaimana membaca かえって?

Dibaca 「かえって」, ditulis kaette dengan huruf Latin.

Kapan かえって dipakai?

Menghubungkan harapan dengan hasil berlawanan, sering berupa dampak buruk tak disengaja.

Apa beda かえって dan むしろ?

むしろ memilih salah satu dari beberapa pilihan; かえって melaporkan hasil yang bertentangan dengan dugaan.

Apakah bentuk かえって berubah dalam kalimat?

Adverbia tidak berubah, juga dapat ditulis 「却って」 tetapi hiragana lazim.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...