かたがた
katagata
ja
id
Change language
Translating...
sekaligus untuk, sambil
/kataɡata/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Melekat pada nomina tujuan untuk menyatakan bahwa tindakan juga memenuhi tujuan itu sambil melakukan hal lain.
Contoh
ご挨拶かたがた新しい事務所に伺います。
Saya akan datang ke kantor baru sekaligus menyapa semua orang.
お詫びかたがた事情をご説明します。
Saya akan menjelaskan keadaan sekaligus meminta maaf.
報告かたがたお電話を差し上げました。
Saya menelepon sekaligus untuk melapor.
見学かたがた現地の担当者に会う予定です。
Saya berencana bertemu petugas setempat sambil meninjau lokasi.
お礼かたがた先生を訪ねた。
Saya mengunjungi guru sekaligus untuk berterima kasih.
Makna
Contoh
お礼かたがた先生を訪ねた。
Saya mengunjungi guru sekaligus untuk berterima kasih.
ご挨拶かたがた新しい事務所に伺います。
Saya akan datang ke kantor baru sekaligus menyapa semua orang.
報告かたがたお電話を差し上げました。
Saya menelepon sekaligus untuk melapor.
お詫びかたがた事情をご説明します。
Saya akan menjelaskan keadaan sekaligus meminta maaf.
見学かたがた現地の担当者に会う予定です。
Saya berencana bertemu petugas setempat sambil meninjau lokasi.
FAQ
Melekat pada nomina tujuan untuk menyatakan bahwa tindakan juga memenuhi tujuan itu sambil melakukan hal lain.
Dibaca 「かたがた」, ditulis katagata dengan huruf Latin.
Akhiran formal setelah 「お礼」「ご挨拶」「報告」「お詫び」, terutama dalam kunjungan atau pesan.
ついでに dapat dipakai santai untuk urusan sampingan; akhiran ini menyatakan tujuan formal yang ikut dipenuhi.
Apakah bentuk かたがた berubah dalam kalimat?
Akhiran tetap yang langsung melekat pada nomina tujuan, seperti 「お礼かたがた」。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.