それにしても

雨は仕方ない。それにしても寒いね。
Hujan memang tidak bisa dihindari. Tetap saja dingin, ya.
忙しいのは分かる。それにしても遅すぎる。
Aku tahu kamu sibuk. Meski begitu, ini terlalu terlambat.
道が混んでいた。それにしても一時間は長い。
Jalannya macet. Meski begitu, satu jam itu lama.
彼は若い。それにしてもよく知っている。
Dia masih muda. Tetap saja, pengetahuannya luas.
試合には負けた。それにしてもいい試合だった。
Kami kalah. Namun, pertandingan itu tetap bagus.

Kata serupa

とはいえ

それはそうとしても

雨は仕方ない。それにしても寒いね。
Hujan memang tidak bisa dihindari. Tetap saja dingin, ya.
忙しいのは分かる。それにしても遅すぎる。
Aku tahu kamu sibuk. Meski begitu, ini terlalu terlambat.
彼は若い。それにしてもよく知っている。
Dia masih muda. Tetap saja, pengetahuannya luas.
道が混んでいた。それにしても一時間は長い。
Jalannya macet. Meski begitu, satu jam itu lama.
試合には負けた。それにしてもいい試合だった。
Kami kalah. Namun, pertandingan itu tetap bagus.

それはそうとしても

とはいえ

それ merujuk pada hal sebelumnya, sedangkan にしても mengakuinya sebelum menambah komentar.

Apa arti それにしても?

Mengakui hal sebelumnya lalu menambahkan kesan yang masih mencolok.

Bagaimana membaca それにしても?

Dibaca 「それにしても」, ditulis sore ni shite mo dengan huruf Latin.

Kapan それにしても dipakai?

Dipakai setelah mengakui suatu keadaan ketika masih ada hal yang mengejutkan atau mengganjal.

Apa beda それにしても dan それでも?

それでも menekankan hasil yang bertahan meski ada hambatan; ini menambahkan komentar baru atas situasi tadi.

Apakah bentuk それにしても berubah dalam kalimat?

Ungkapan penghubung tetap yang tidak berubah bentuk.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...