ほとばしる
hotobashiru
ja
id
Change language
Translating...
menyembur, meluap kuat
/hotobaɕiɾɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Cairan menyembur kuat, atau semangat dan bakat tampak meluap sekuat semburan itu.
Contoh
割れた管から水がほとばしった。
Air menyembur dari pipa yang pecah.
傷口から血がほとばしるのを見た。
Saya melihat darah menyembur dari luka.
岩の隙間から湧き水がほとばしっている。
Mata air memancar dari celah batu.
彼の絵には抑えきれない才能がほとばしる。
Bakat yang tak tertahan terpancar dari lukisannya.
演奏から若い情熱がほとばしっていた。
Semangat muda meluap dalam pertunjukan itu.
Makna
Contoh
割れた管から水がほとばしった。
Air menyembur dari pipa yang pecah.
傷口から血がほとばしるのを見た。
Saya melihat darah menyembur dari luka.
岩の隙間から湧き水がほとばしっている。
Mata air memancar dari celah batu.
演奏から若い情熱がほとばしっていた。
Semangat muda meluap dalam pertunjukan itu.
彼の絵には抑えきれない才能がほとばしる。
Bakat yang tak tertahan terpancar dari lukisannya.
FAQ
Cairan menyembur kuat, atau semangat dan bakat tampak meluap sekuat semburan itu.
Dibaca 「ほとばしる」, ditulis hotobashiru dengan huruf Latin.
Untuk semburan cairan dan secara kiasan bagi emosi atau daya cipta yang kuat.
あふれる berarti penuh sampai melimpah; kata ini menekankan semburan keluar yang kuat.
Apakah bentuk ほとばしる berubah dalam kalimat?
Verba godan: 「ほとばしります」「ほとばしって」「ほとばしった」; juga ditulis 「迸る」。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.