時を同じくして

toki o onajiku shite
ja
id
Change language
Translating...
bersamaan dengan, pada saat yang sama
Cari bahasa
English
English
日本語
Japanese
한국어
Korean
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/toki o onadʑikɯ ɕite/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Terjadi pada waktu yang hampir sama dengan peristiwa lain.
Practice using 時を同じくして in conversation until it feels natural

Contoh

  • 彼の帰国と時を同じくして、展覧会が始まった。
    Pameran dimulai bersamaan dengan kepulangannya.
  • 別の国でも時を同じくして同じ技術が生まれた。
    Teknologi yang sama muncul di negara lain sekitar waktu yang sama.
  • 二つの研究は時を同じくして進められた。
    Kedua penelitian berjalan bersamaan.
  • 声明の発表と時を同じくして、抗議が広がった。
    Protes meluas pada saat yang sama dengan penerbitan pernyataan.
  • 新しい駅の開業と時を同じくして、町に店が増えた。
    Bersamaan dengan pembukaan stasiun baru, jumlah toko di kota bertambah.

Kata serupa

同じ頃に
同時に
並行して

Makna

Terjadi pada waktu yang sama

time
formal
Dua peristiwa berlangsung kira-kira pada waktu yang sama, tanpa harus saling menyebabkan.

Contoh

  • 新しい駅の開業と時を同じくして、町に店が増えた。
    Bersamaan dengan pembukaan stasiun baru, jumlah toko di kota bertambah.
  • 彼の帰国と時を同じくして、展覧会が始まった。
    Pameran dimulai bersamaan dengan kepulangannya.
  • 別の国でも時を同じくして同じ技術が生まれた。
    Teknologi yang sama muncul di negara lain sekitar waktu yang sama.
  • 声明の発表と時を同じくして、抗議が広がった。
    Protes meluas pada saat yang sama dengan penerbitan pernyataan.
  • 二つの研究は時を同じくして進められた。
    Kedua penelitian berjalan bersamaan.

Kata serupa

同時に
同じ頃に
並行して

Etymologi

Secara harfiah menggabungkan 「時」, waktu, dan 「同じくする」, menjadikan sama, untuk dua kejadian yang bertepatan.

FAQ

Apa arti 時を同じくして?

Terjadi pada waktu yang hampir sama dengan peristiwa lain.

Bagaimana membaca 時を同じくして?

Dibaca 「ときをおなじくして」, ditulis toki o onajiku shite dengan huruf Latin.

Kapan 時を同じくして dipakai?

Cara resmi menghubungkan kejadian sezaman dalam laporan atau tulisan sejarah tanpa menyiratkan sebab akibat.

Apa beda 時を同じくして dan 同時に?

同時に ialah padanan sehari-hari yang ringkas; ungkapan ini lebih terasa sebagai narasi tertulis.

Apakah bentuk 時を同じくして berubah dalam kalimat?

Frasa adverbial tetap, biasanya didahului peristiwa yang menjadi acuan waktu.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...