いかがわしい

ikagawashii
ja
id
Change language
Translating...
mencurigakan, meragukan, cabul, mesum
Cari bahasa
English
English
日本語
Japanese
한국어
Korean
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/ikagaɰaɕiː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Mencurigakan untuk dipercaya atau dinilai tidak pantas secara seksual.
Practice using いかがわしい in conversation until it feels natural

Contoh

  • 子どもにはいかがわしい映像を見せない。
    Jangan tunjukkan video cabul kepada anak-anak.
  • 彼の説明はどこかいかがわしかった。
    Penjelasannya terdengar agak mencurigakan.
  • あの人物はいかがわしい商売をしているらしい。
    Orang itu tampaknya menjalankan usaha yang mencurigakan.
  • その会社はいかがわしい投資話を持ちかけた。
    Perusahaan itu menawarkan investasi yang mencurigakan.
  • 彼は会議でいかがわしい冗談を言い、周囲を困らせた。
    Lelucon cabul yang ia ucapkan dalam rapat membuat orang lain tidak nyaman.

Kata serupa

みだら
わいせつ
信用できない
胡散臭い
卑猥
いやらしい
疑わしい
怪しい

Makna

Mencurigakan dan tak tepercaya

adjective
trust
neutral
Orang, cerita, atau barang yang asal maupun isinya meragukan sehingga sulit dipercaya.

Contoh

  • その会社はいかがわしい投資話を持ちかけた。
    Perusahaan itu menawarkan investasi yang mencurigakan.
  • 出所のいかがわしい品は買わない。
    Saya tidak membeli barang yang asalnya meragukan.
  • 彼の説明はどこかいかがわしかった。
    Penjelasannya terdengar agak mencurigakan.
  • いかがわしい広告には気をつけて。
    Waspadai iklan yang meragukan.
  • あの人物はいかがわしい商売をしているらしい。
    Orang itu tampaknya menjalankan usaha yang mencurigakan.

Kata serupa

疑わしい
怪しい
胡散臭い
信用できない

Tidak pantas secara seksual

adjective
sexuality
informal
Mengandung unsur seksual yang dinilai tidak pantas untuk situasi atau penontonnya.

Contoh

  • 子どもにはいかがわしい映像を見せない。
    Jangan tunjukkan video cabul kepada anak-anak.
  • 駅の裏にいかがわしい店が並んでいる。
    Deretan tempat hiburan mesum ada di belakang stasiun.
  • 彼は会議でいかがわしい冗談を言い、周囲を困らせた。
    Lelucon cabul yang ia ucapkan dalam rapat membuat orang lain tidak nyaman.
  • その雑誌にはいかがわしい写真が載っていた。
    Majalah itu memuat foto cabul.
  • 彼女はいかがわしい誘いをはっきり断った。
    Ia tegas menolak ajakan yang berniat mesum.

Kata serupa

いやらしい
卑猥
みだら
わいせつ

Etymologi

Menurut kamus, bentuk ini berasal dari perubahan 「いかがしい」; kini sering pula ditulis dengan kana.

FAQ

Apa arti いかがわしい?

Mencurigakan untuk dipercaya atau dinilai tidak pantas secara seksual.

Bagaimana membaca いかがわしい?

Dibaca 「いかがわしい」, ditulis ikagawashii dengan huruf Latin.

Kapan いかがわしい dipakai?

Makna pertama meragukan kepercayaan; makna kedua mengecam nuansa seksual dan dapat terdengar menghakimi.

Apa beda いかがわしい dan 怪しい?

怪しい lebih luas dan dapat berarti aneh atau misterius; kata ini kerap mengisyaratkan ketidakjujuran atau ketidakpantasan seksual.

Apakah bentuk いかがわしい berubah dalam kalimat?

Adjektiva i dengan bentuk 「いかがわしかった」「いかがわしくない」「いかがわしく」。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...