いかがわしい

ikagawashii
ja
ko
Change language
Translating...
수상한, 미심쩍은, 음란한, 저속한
언어 찾기
/ikagaɰaɕiː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
믿기 어렵게 수상하거나 성적으로 부적절한 느낌.

예시

  • いかがわしい広告には気をつけて。
    수상한 광고를 조심해라.
  • その雑誌にはいかがわしい写真が載っていた。
    그 잡지에는 음란한 사진이 실려 있었다.
  • 出所のいかがわしい品は買わない。
    출처가 미심쩍은 물건은 사지 않는다.
  • 子どもにはいかがわしい映像を見せない。
    아이들에게 음란한 영상을 보여 주지 마라.
  • あの人物はいかがわしい商売をしているらしい。
    그 사람은 수상한 장사를 하는 듯하다.

유사 단어

怪しい
信用できない
みだら
卑猥
疑わしい
いやらしい
わいせつ
胡散臭い

의미

믿기 어려운 수상함

adjective
trust
neutral
사람이나 이야기, 물건의 정체가 의심스러워 믿기 어려운 상태.

예시

  • その会社はいかがわしい投資話を持ちかけた。
    그 회사는 수상한 투자 이야기를 꺼냈다.
  • 出所のいかがわしい品は買わない。
    출처가 미심쩍은 물건은 사지 않는다.
  • 彼の説明はどこかいかがわしかった。
    그의 설명은 어딘가 수상했다.
  • いかがわしい広告には気をつけて。
    수상한 광고를 조심해라.
  • あの人物はいかがわしい商売をしているらしい。
    그 사람은 수상한 장사를 하는 듯하다.

유사 단어

성적으로 부적절함

adjective
sexuality
informal
성적인 암시가 강해 그 자리에는 어울리지 않는다고 여겨지는 상태.

예시

  • 子どもにはいかがわしい映像を見せない。
    아이들에게 음란한 영상을 보여 주지 마라.
  • 駅の裏にいかがわしい店が並んでいる。
    역 뒤편에 퇴폐적인 업소들이 줄지어 있다.
  • 彼は会議でいかがわしい冗談を言い、周囲を困らせた。
    그는 회의에서 저속한 농담을 해 사람들을 불편하게 했다.
  • その雑誌にはいかがわしい写真が載っていた。
    그 잡지에는 음란한 사진이 실려 있었다.
  • 彼女はいかがわしい誘いをはっきり断った。
    그녀는 불순한 제안을 단호히 거절했다.

유사 단어

어원

사전에서는 「いかがしい」에서 변한 형태로 본다. 현대에는 가나로도 자주 쓴다.

자주 묻는 질문

いかがわしい은 무슨 뜻인가요?

믿기 어렵게 수상하거나 성적으로 부적절한 느낌.

いかがわしい은 어떻게 읽나요?

「いかがわしい」이라고 읽고 로마자로는 ikagawashii이라고 쓴다.

いかがわしい은 언제 쓰나요?

첫째는 신뢰를 의심하고, 둘째는 성적인 분위기를 부정적으로 판단한다.

いかがわしい과 怪しい은 어떻게 다른가요?

怪しい는 이상하거나 신비한 것에도 널리 쓰이지만, 이 말은 부정직함이나 성적 부적절함을 더 강하게 암시한다.

いかがわしい은 문장에서 형태가 바뀌나요?

이형용사로 「いかがわしかった」「いかがわしくない」「いかがわしく」처럼 활용한다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...