いずれ

izure
ja
id
Change language
Translating...
suatu saat, kelak, yang mana, akhirnya, cepat atau lambat
Cari bahasa
/izɯɾe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Membiarkan waktu atau pilihan tetap terbuka sambil menunjuk hasil kelak.

Contoh

  • いずれ責任を問われるだろう。
    Mereka akhirnya akan dimintai pertanggungjawaban.
  • いずれまた会えると信じている。
    Saya yakin kita akan bertemu lagi kelak.
  • 今は避けられても、いずれ決めなければならない。
    Sekarang bisa dihindari, tetapi akhirnya harus diputuskan.
  • 合否のいずれの場合も通知します。
    Kami akan memberi kabar baik Anda lulus maupun tidak.
  • 二人のいずれが担当してもよい。
    Siapa pun di antara keduanya boleh bertugas.

Kata serupa

遅かれ早かれ
やがて
どのみち
どれ
そのうち
どちら
結局
近々

Makna

Suatu saat nanti

adverb
time
neutral
Pada waktu yang belum ditentukan di masa depan.

Contoh

  • いずれ改めてご連絡します。
    Saya akan menghubungi Anda lagi suatu saat nanti.
  • 努力はいずれ実を結ぶだろう。
    Usaha itu kelak akan membuahkan hasil.
  • この問題もいずれ解決する。
    Masalah ini suatu saat akan selesai.
  • いずれまた会えると信じている。
    Saya yakin kita akan bertemu lagi kelak.
  • 彼女もいずれ事情を知るはずだ。
    Ia suatu saat akan tahu keadaannya.

Kata serupa

Yang mana dari beberapa pilihan

pronoun
choice
formal
Salah satu dari beberapa pilihan yang sudah disebut tanpa menentukan yang mana.

Contoh

  • 三つの案のいずれを選びますか。
    Yang mana dari tiga usul itu akan Anda pilih?
  • いずれの作品も見事だった。
    Karya-karya itu semuanya bagus.
  • 合否のいずれの場合も通知します。
    Kami akan memberi kabar baik Anda lulus maupun tidak.
  • 二人のいずれが担当してもよい。
    Siapa pun di antara keduanya boleh bertugas.
  • いずれか一つに印を付けてください。
    Tandai salah satu saja.

Kata serupa

Pada akhirnya

adverb
reasoning
neutral
Pada akhirnya akan terjadi demikian, apa pun proses sebelumnya.

Contoh

  • 隠してもいずれ分かることだ。
    Meski disembunyikan, hal itu akhirnya akan ketahuan.
  • どちらを選んでも、いずれ同じ問題にぶつかる。
    Apa pun pilihannya, akhirnya masalah yang sama akan muncul.
  • いずれ責任を問われるだろう。
    Mereka akhirnya akan dimintai pertanggungjawaban.
  • 今は避けられても、いずれ決めなければならない。
    Sekarang bisa dihindari, tetapi akhirnya harus diputuskan.
  • その場をしのいでも、いずれ真実が出る。
    Meski lolos sementara, kebenaran akhirnya akan muncul.

Kata serupa

Etymologi

FAQ

Apa arti いずれ?

Membiarkan waktu atau pilihan tetap terbuka sambil menunjuk hasil kelak.

Bagaimana membaca いずれ?

Dibaca 「いずれ」, ditulis izure dengan huruf Latin.

Kapan いずれ dipakai?

Dapat menunjuk waktu di masa depan, satu di antara pilihan, atau hasil yang pada akhirnya tidak terelakkan.

Apa beda いずれ dan そのうち?

そのうち hanya menunjuk waktu kelak; kata ini juga dapat menunjuk pilihan atau hasil akhir.

Apakah bentuk いずれ berubah dalam kalimat?

Tidak berubah bentuk; 「何れ」 juga dipakai, tetapi tulisan hiragana lebih lazim.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...