いずれ

izure
ja
ko
Change language
Translating...
언젠가, 머지않아, 어느 것, 결국, 어차피
언어 찾기
/izɯɾe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
정확한 때나 대상을 정하지 않은 채 앞으로의 결말을 가리킴.

예시

  • いずれ責任を問われるだろう。
    언젠가는 책임을 추궁받을 것이다.
  • いずれ改めてご連絡します。
    언젠가 다시 연락드리겠습니다.
  • 合否のいずれの場合も通知します。
    합격이든 불합격이든 어느 경우에도 알려 드립니다.
  • 彼女もいずれ事情を知るはずだ。
    그녀도 언젠가는 사정을 알 것이다.
  • いずれまた会えると信じている。
    언젠가 다시 만날 수 있다고 믿는다.

유사 단어

どちら
近々
どのみち
どれ
そのうち
遅かれ早かれ
結局
やがて

의미

언젠가는

adverb
time
neutral
정확한 시점을 밝히지 않고 멀지 않은 미래를 가리킨다.

예시

  • いずれ改めてご連絡します。
    언젠가 다시 연락드리겠습니다.
  • 努力はいずれ実を結ぶだろう。
    노력은 언젠가 결실을 볼 것이다.
  • この問題もいずれ解決する。
    이 문제도 머지않아 해결될 것이다.
  • いずれまた会えると信じている。
    언젠가 다시 만날 수 있다고 믿는다.
  • 彼女もいずれ事情を知るはずだ。
    그녀도 언젠가는 사정을 알 것이다.

유사 단어

어느 것

pronoun
choice
formal
언급된 몇 가지 중 어느 하나를 가리키되 무엇인지는 정하지 않는다.

예시

  • 三つの案のいずれを選びますか。
    세 가지 안 중 어느 것을 고르겠습니까?
  • いずれの作品も見事だった。
    작품은 어느 것이나 훌륭했다.
  • 合否のいずれの場合も通知します。
    합격이든 불합격이든 어느 경우에도 알려 드립니다.
  • 二人のいずれが担当してもよい。
    두 사람 중 누가 맡아도 된다.
  • いずれか一つに印を付けてください。
    하나를 골라 표시해 주세요.

유사 단어

결국에는

adverb
reasoning
neutral
중간에 어떤 일이 있어도 마지막에는 그렇게 된다는 뜻이다.

예시

  • 隠してもいずれ分かることだ。
    숨겨도 결국 드러날 일이다.
  • どちらを選んでも、いずれ同じ問題にぶつかる。
    무엇을 고르든 결국 같은 문제를 만난다.
  • いずれ責任を問われるだろう。
    언젠가는 책임을 추궁받을 것이다.
  • 今は避けられても、いずれ決めなければならない。
    지금은 피할 수 있어도 결국 결정해야 한다.
  • その場をしのいでも、いずれ真実が出る。
    당장은 넘겨도 진실은 결국 드러난다.

유사 단어

어원

자주 묻는 질문

いずれ은 무슨 뜻인가요?

정확한 때나 대상을 정하지 않은 채 앞으로의 결말을 가리킴.

いずれ은 어떻게 읽나요?

「いずれ」이라고 읽고 로마자로는 izure이라고 쓴다.

いずれ은 언제 쓰나요?

미래의 시점, 여러 선택지 중 하나, 피할 수 없는 결말을 말할 수 있다.

いずれ과 そのうち은 어떻게 다른가요?

そのうち는 미래의 때만 뜻하지만 이 말은 선택이나 최종 결과도 가리킨다.

いずれ은 문장에서 형태가 바뀌나요?

활용하지 않으며 「何れ」로도 적지만 히라가나 표기가 흔하다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...