かしましい
kashimashii
ja
id
Change language
Translating...
riuh, gaduh
/kaɕimaɕiː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Banyak suara bertumpuk sehingga terdengar keras dan mengganggu pendengar.
Contoh
窓の外では鳥の声がかしましい。
Kicau burung di luar jendela terdengar riuh.
客の声がかしましくて読書に集中できない。
Suara pengunjung begitu keras sehingga saya tak bisa membaca.
休み時間の教室はかしましかった。
Kelas itu gaduh saat istirahat.
人々の話し声がかしましく響いた。
Suara orang-orang bergema riuh.
祭りの後も通りはかしましいままだった。
Jalan itu tetap ramai dan bising setelah festival.
Makna
Contoh
窓の外では鳥の声がかしましい。
Kicau burung di luar jendela terdengar riuh.
休み時間の教室はかしましかった。
Kelas itu gaduh saat istirahat.
人々の話し声がかしましく響いた。
Suara orang-orang bergema riuh.
祭りの後も通りはかしましいままだった。
Jalan itu tetap ramai dan bising setelah festival.
客の声がかしましくて読書に集中できない。
Suara pengunjung begitu keras sehingga saya tak bisa membaca.
FAQ
Banyak suara bertumpuk sehingga terdengar keras dan mengganggu pendengar.
Dibaca 「かしましい」, ditulis kashimashii dengan huruf Latin.
Lebih ekspresif dan bernuansa tulisan dibanding 「うるさい」, untuk suara manusia, burung, atau tempat ramai.
にぎやか bisa memuji keramaian; kata ini menekankan bunyi yang mengganggu telinga.
Apakah bentuk かしましい berubah dalam kalimat?
Adjektiva い: 「かしましく」「かしましかった」「かしましくない」; juga ditulis 「姦しい」。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.