かしましい

kashimashii
ja
ko
Change language
Translating...
시끄러운, 떠들썩한
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/kaɕimaɕiː/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
여러 목소리나 소리가 겹쳐 귀에 거슬릴 정도로 시끄러운 모습.
Practice using かしましい in conversation until it feels natural

예시

  • 休み時間の教室はかしましかった。
    쉬는 시간 교실은 떠들썩했다.
  • 祭りの後も通りはかしましいままだった。
    축제가 끝난 뒤에도 거리는 시끄러웠다.
  • 客の声がかしましくて読書に集中できない。
    손님들 목소리가 너무 시끄러워 책에 집중할 수 없다.
  • 窓の外では鳥の声がかしましい。
    창밖에서는 새소리가 시끄럽다.
  • 人々の話し声がかしましく響いた。
    사람들의 말소리가 시끄럽게 울렸다.

유사 단어

騒がしい
やかましい
耳障り

의미

시끄럽게 떠들썩함

adjective
noise
literary
여러 목소리나 소리가 겹쳐 귀에 거슬릴 정도로 시끄러운 모습.

예시

  • 窓の外では鳥の声がかしましい。
    창밖에서는 새소리가 시끄럽다.
  • 休み時間の教室はかしましかった。
    쉬는 시간 교실은 떠들썩했다.
  • 人々の話し声がかしましく響いた。
    사람들의 말소리가 시끄럽게 울렸다.
  • 祭りの後も通りはかしましいままだった。
    축제가 끝난 뒤에도 거리는 시끄러웠다.
  • 客の声がかしましくて読書に集中できない。
    손님들 목소리가 너무 시끄러워 책에 집중할 수 없다.

유사 단어

やかましい
騒がしい
耳障り

어원

자주 묻는 질문

かしましい은 무슨 뜻인가요?

여러 목소리나 소리가 겹쳐 귀에 거슬릴 정도로 시끄러운 모습.

かしましい은 어떻게 읽나요?

「かしましい」이라고 읽고 로마자로는 kashimashii이라고 쓴다.

かしましい은 언제 쓰나요?

사람들 목소리나 새소리, 북적이는 장소에 쓰는 다소 문학적인 표현이다.

かしましい과 にぎやか은 어떻게 다른가요?

にぎやか는 활기찬 분위기를 좋게 말할 수도 있지만, 이 말은 귀에 거슬리는 소음을 강조한다.

かしましい은 문장에서 형태가 바뀌나요?

い형용사: 「かしましく」「かしましかった」「かしましくない」. 「姦しい」로도 쓴다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...