揺らぐ

yuragu
ja
id
Change language
Translating...
bergoyang, berkelip, goyah
Cari bahasa
/jɯɾaŋɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Sesuatu yang semula stabil mulai bergerak atau kehilangan kepastiannya.

Contoh

  • 水面に映る月が揺らぐ。
    Pantulan bulan beriak di permukaan air.
  • ろうそくの炎が風で揺らいだ。
    Nyala lilin bergoyang tertiup angin.
  • 木々の影が壁に揺らいでいた。
    Bayangan pepohonan bergoyang di dinding.
  • 熱で遠くの景色が揺らいで見える。
    Pemandangan jauh tampak bergetar karena panas.
  • 会社の経営基盤が揺らいでいる。
    Landasan usaha perusahaan itu sedang goyah.

Kata serupa

揺れる
動揺する
不安定になる
ぐらつく
ゆらめく
ぐらつく

Makna

Bergoyang lembut

verb
movement
neutral
Benda, cahaya atau bayangan bergerak pelan bolak-balik atau tampak berkilau tidak tetap.

Contoh

  • ろうそくの炎が風で揺らいだ。
    Nyala lilin bergoyang tertiup angin.
  • 水面に映る月が揺らぐ。
    Pantulan bulan beriak di permukaan air.
  • 木々の影が壁に揺らいでいた。
    Bayangan pepohonan bergoyang di dinding.
  • 熱で遠くの景色が揺らいで見える。
    Pemandangan jauh tampak bergetar karena panas.
  • 薄い布がそよ風に揺らいだ。
    Kain tipis itu melambai ditiup angin.

Kata serupa

Keyakinan atau dasar goyah

verb
confidence
neutral
Tekad, kepercayaan atau landasan menjadi kurang kokoh setelah terkena pengaruh.

Contoh

  • 彼の決意は最後まで揺らがなかった。
    Tekadnya tidak pernah goyah.
  • 新しい証拠で証言への信頼が揺らいだ。
    Bukti baru menggoyahkan kepercayaan pada kesaksian itu.
  • 自信が揺らぐ瞬間もある。
    Ada saat ketika rasa percaya diri goyah.
  • 会社の経営基盤が揺らいでいる。
    Landasan usaha perusahaan itu sedang goyah.
  • 批判を受けても信念は揺らがなかった。
    Meski dikritik, keyakinannya tidak goyah.

Kata serupa

Etymologi

Berasal dari rumpun kata Jepang untuk gerak bergoyang, lalu dipakai bagi keyakinan yang tak stabil.

FAQ

Apa arti 揺らぐ?

Sesuatu yang semula stabil mulai bergerak atau kehilangan kepastiannya.

Bagaimana membaca 揺らぐ?

Dibaca 「ゆらぐ」, ditulis yuragu dengan huruf Latin.

Kapan 揺らぐ dipakai?

Dipakai untuk gerak api atau bayangan, juga untuk kepercayaan dan landasan yang mulai tidak stabil.

Apa beda 揺らぐ dan 揺れる?

揺れる adalah kata umum untuk bergerak; ini sering menyiratkan goyangan halus atau hilangnya kemantapan.

Apakah bentuk 揺らぐ berubah dalam kalimat?

Verba godan: 「揺らいで」「揺らいだ」「揺らがない」。

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...