揺らぐ

yuragu
ja
ko
Change language
Translating...
일렁이다, 흔들리다, 흔들리다, 동요하다
언어 찾기
/jɯɾaŋɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
안정적이던 것이 흔들리거나 확실함을 잃음.

예시

  • 水面に映る月が揺らぐ。
    물에 비친 달이 일렁인다.
  • 新しい証拠で証言への信頼が揺らいだ。
    새 증거가 증언에 대한 신뢰를 흔들었다.
  • 木々の影が壁に揺らいでいた。
    나무 그림자가 벽에 흔들렸다.
  • 会社の経営基盤が揺らいでいる。
    회사의 경영 기반이 흔들리고 있다.
  • 自信が揺らぐ瞬間もある。
    자신감이 흔들리는 순간도 있다.

유사 단어

動揺する
ぐらつく
不安定になる
ゆらめく
ぐらつく
揺れる

의미

가볍게 흔들림

verb
movement
neutral
물체나 빛, 그림자가 부드럽게 오가거나 아른거려 보이다.

예시

  • ろうそくの炎が風で揺らいだ。
    촛불이 바람에 일렁였다.
  • 水面に映る月が揺らぐ。
    물에 비친 달이 일렁인다.
  • 木々の影が壁に揺らいでいた。
    나무 그림자가 벽에 흔들렸다.
  • 熱で遠くの景色が揺らいで見える。
    더위에 먼 풍경이 아른거려 보인다.
  • 薄い布がそよ風に揺らいだ。
    얇은 천이 산들바람에 나부꼈다.

유사 단어

확신이나 기반이 흔들림

verb
confidence
neutral
결심, 신뢰, 기반 등이 영향을 받아 예전만큼 확고하지 않게 되다.

예시

  • 彼の決意は最後まで揺らがなかった。
    그의 결심은 끝까지 흔들리지 않았다.
  • 新しい証拠で証言への信頼が揺らいだ。
    새 증거가 증언에 대한 신뢰를 흔들었다.
  • 自信が揺らぐ瞬間もある。
    자신감이 흔들리는 순간도 있다.
  • 会社の経営基盤が揺らいでいる。
    회사의 경영 기반이 흔들리고 있다.
  • 批判を受けても信念は揺らがなかった。
    비판을 받아도 신념은 흔들리지 않았다.

유사 단어

어원

흔들림을 나타내는 일본 고유어로, 그 이미지가 마음과 상태의 불안정함으로 넓어졌다.

자주 묻는 질문

揺らぐ은 무슨 뜻인가요?

안정적이던 것이 흔들리거나 확실함을 잃음.

揺らぐ은 어떻게 읽나요?

「ゆらぐ」이라고 읽고 로마자로는 yuragu이라고 쓴다.

揺らぐ은 언제 쓰나요?

불꽃이나 그림자의 움직임뿐 아니라 신념과 기반의 불안정에도 쓴다.

揺らぐ과 揺れる은 어떻게 다른가요?

揺れる는 흔들림 전반을 뜻하고, 이 말은 부드러운 움직임이나 안정감의 상실에 잘 어울린다.

揺らぐ은 문장에서 형태가 바뀌나요?

5단 동사로 「揺らいで」「揺らいだ」「揺らがない」처럼 활용한다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...