揺らぐ

yuragu

Change language

Translating...

lay động, chập chờn, lung lay

Tìm ngôn ngữ

/jɯɾaŋɯ/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Điều vốn ổn định bắt đầu lay động hoặc mất sự vững chắc.

Practice using 揺らぐ in conversation until it feels natural

Ví dụ

自信が揺らぐ瞬間もある。
Có lúc sự tự tin dao động.
会社の経営基盤が揺らいでいる。
Nền tảng kinh doanh của công ty đang lung lay.
木々の影が壁に揺らいでいた。
Bóng cây đung đưa trên tường.
熱で遠くの景色が揺らいで見える。
Cảnh xa trông chập chờn vì hơi nóng.
彼の決意は最後まで揺らがなかった。
Quyết tâm của anh ấy không hề lung lay.

Từ tương tự

揺れる

ぐらつく

ゆらめく

ぐらつく

動揺する

不安定になる

Ý nghĩa

Ví dụ

ろうそくの炎が風で揺らいだ。
Ngọn nến chập chờn trong gió.
水面に映る月が揺らぐ。
Bóng trăng trên mặt nước lay động.
木々の影が壁に揺らいでいた。
Bóng cây đung đưa trên tường.
熱で遠くの景色が揺らいで見える。
Cảnh xa trông chập chờn vì hơi nóng.
薄い布がそよ風に揺らいだ。
Tấm vải mỏng lay nhẹ trong gió.

Từ tương tự

揺れる

ゆらめく

ぐらつく

Ví dụ

彼の決意は最後まで揺らがなかった。
Quyết tâm của anh ấy không hề lung lay.
新しい証拠で証言への信頼が揺らいだ。
Bằng chứng mới làm niềm tin vào lời khai lung lay.
自信が揺らぐ瞬間もある。
Có lúc sự tự tin dao động.
会社の経営基盤が揺らいでいる。
Nền tảng kinh doanh của công ty đang lung lay.
批判を受けても信念は揺らがなかった。
Bị chỉ trích, niềm tin ấy vẫn không lung lay.

Từ tương tự

ぐらつく

動揺する

不安定になる

Nghiên cứu từ nguyên

Thuộc nhóm từ thuần Nhật diễn tả sự đung đưa, rồi mang nghĩa bóng về trạng thái không ổn định.

Câu hỏi thường gặp

揺らぐ có nghĩa gì?

Điều vốn ổn định bắt đầu lay động hoặc mất sự vững chắc.

Đọc 揺らぐ như thế nào?

Đọc là 「ゆらぐ」, viết bằng chữ Latin là yuragu.

Khi nào dùng 揺らぐ?

Dùng cho chuyển động của lửa, mặt nước, rồi mở rộng sang niềm tin hay sự ổn định.

揺らぐ khác 揺れる thế nào?

揺れる là từ chung cho rung lắc, còn từ này thường gợi chuyển động nhẹ hoặc sự mất vững chắc.

揺らぐ thay đổi hình thức trong câu ra sao?

Động từ nhóm năm âm: 「揺らいで」「揺らいだ」「揺らがない」.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...

揺らぐ

Ví dụ

Từ tương tự

Ý nghĩa

Lay động nhẹ

Ví dụ

Từ tương tự

Niềm tin hoặc nền tảng lung lay

Ví dụ

Từ tương tự

Nghiên cứu từ nguyên

Câu hỏi thường gặp

Comments & contributions