腑に落ちない

彼女の言い分には腑に落ちない点がある。
Ada bagian dari ceritanya yang tidak masuk akal.
決定の理由を聞いても腑に落ちなかった。
Setelah mendengar alasan keputusan itu pun, saya belum yakin.
説明を聞いても、まだ腑に落ちない。
Meski sudah mendengar penjelasannya, saya masih belum merasa yakin.
数字は合っているのに、結果がどうも腑に落ちない。
Angkanya cocok, tetapi hasilnya masih terasa janggal.
なぜ彼だけ罰を受けたのか腑に落ちない。
Saya tidak mengerti mengapa hanya dia yang dihukum.

Kata serupa

合点がいかない

釈然としない

すっきりしない

納得できない

説明を聞いても、まだ腑に落ちない。
Meski sudah mendengar penjelasannya, saya masih belum merasa yakin.
なぜ彼だけ罰を受けたのか腑に落ちない。
Saya tidak mengerti mengapa hanya dia yang dihukum.
数字は合っているのに、結果がどうも腑に落ちない。
Angkanya cocok, tetapi hasilnya masih terasa janggal.
彼女の言い分には腑に落ちない点がある。
Ada bagian dari ceritanya yang tidak masuk akal.
決定の理由を聞いても腑に落ちなかった。
Setelah mendengar alasan keputusan itu pun, saya belum yakin.

納得できない

釈然としない

合点がいかない

すっきりしない

「腑」 dahulu berarti organ dalam, dan 「落ちない」 menggambarkan penjelasan yang belum terasa menetap dalam hati.

Apa arti 腑に落ちない?

Perasaan bahwa penjelasan masih belum masuk akal.

Bagaimana membaca 腑に落ちない?

Dibaca 「ふにおちない」, ditulis fu ni ochinai dengan huruf Latin.

Kapan 腑に落ちない dipakai?

Dipakai saat alasan, keputusan atau cerita sudah dijelaskan tetapi keraguan tetap ada.

Apa beda 腑に落ちない dan 納得できない?

納得できない dapat menyatakan penolakan secara langsung; ungkapan ini menyoroti rasa ganjil yang tersisa.

Apakah bentuk 腑に落ちない berubah dalam kalimat?

Bentuk negatif ini sudah menjadi ungkapan tetap; bentuk lampau ialah 「腑に落ちなかった」。

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...