諫める
isameru
ja
id
Change language
Translating...
menasihati, memperingatkan
/isameɾɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Mengingatkan atasan tentang kesalahan dan mendesaknya berubah.
Contoh
周囲が諫めても、社長は計画を変えなかった。
Meski orang-orang memperingatkannya, direktur tidak mengubah rencana.
家臣は王の無謀な決断を諫めた。
Pengikut itu menasihati raja soal keputusannya yang gegabah.
彼女は上司の不正を勇気を出して諫めた。
Ia dengan berani menegur atasannya soal kecurangan.
誰も彼を諫められず、事態は悪化した。
Tak seorang pun dapat memperingatkannya, dan keadaan memburuk.
弟子は師の過ちを静かに諫めた。
Murid itu diam-diam menasihati gurunya tentang kesalahan tersebut.
Makna
Contoh
家臣は王の無謀な決断を諫めた。
Pengikut itu menasihati raja soal keputusannya yang gegabah.
彼女は上司の不正を勇気を出して諫めた。
Ia dengan berani menegur atasannya soal kecurangan.
周囲が諫めても、社長は計画を変えなかった。
Meski orang-orang memperingatkannya, direktur tidak mengubah rencana.
弟子は師の過ちを静かに諫めた。
Murid itu diam-diam menasihati gurunya tentang kesalahan tersebut.
誰も彼を諫められず、事態は悪化した。
Tak seorang pun dapat memperingatkannya, dan keadaan memburuk.
FAQ
Mengingatkan atasan tentang kesalahan dan mendesaknya berubah.
Dibaca 「いさめる」, ditulis isameru dengan huruf Latin.
Sering menyiratkan keberanian yang dibutuhkan untuk mengoreksi orang yang lebih berkuasa.
叱る biasanya berarti memarahi bawahan, sedangkan kata ini terutama berarti menasihati atasan.
Apakah bentuk 諫める berubah dalam kalimat?
Verba ichidan: 「諫めます」「諫めて」「諫めた」。
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.