諫める

isameru
ja
ko
Change language
Translating...
간언하다, 충고하다
언어 찾기
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
日本語
Japanese
Tiếng Việt
Vietnamese
简体中文
Chinese (Simplified)
/isameɾɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
윗사람의 잘못을 지적하고 고치도록 충고하다.
Practice using 諫める in conversation until it feels natural

예시

  • 彼女は上司の不正を勇気を出して諫めた。
    그녀는 용기를 내어 상사의 비리를 지적했다.
  • 家臣は王の無謀な決断を諫めた。
    신하는 왕의 무모한 결정을 간언했다.
  • 弟子は師の過ちを静かに諫めた。
    제자는 스승의 잘못을 조용히 간언했다.
  • 誰も彼を諫められず、事態は悪化した。
    아무도 그를 간언하지 못했고 상황은 나빠졌다.
  • 周囲が諫めても、社長は計画を変えなかった。
    주변에서 만류해도 사장은 계획을 바꾸지 않았다.

유사 단어

たしなめる
諫言する
忠告する
戒める

의미

윗사람에게 간언함

verb
social
formal
권한이나 지위가 높은 사람의 잘못을 짚으며 행동을 바꾸라고 권하다.

예시

  • 家臣は王の無謀な決断を諫めた。
    신하는 왕의 무모한 결정을 간언했다.
  • 彼女は上司の不正を勇気を出して諫めた。
    그녀는 용기를 내어 상사의 비리를 지적했다.
  • 周囲が諫めても、社長は計画を変えなかった。
    주변에서 만류해도 사장은 계획을 바꾸지 않았다.
  • 弟子は師の過ちを静かに諫めた。
    제자는 스승의 잘못을 조용히 간언했다.
  • 誰も彼を諫められず、事態は悪化した。
    아무도 그를 간언하지 못했고 상황은 나빠졌다.

유사 단어

忠告する
諫言する
たしなめる
戒める

어원

자주 묻는 질문

諫める은 무슨 뜻인가요?

윗사람의 잘못을 지적하고 고치도록 충고하다.

諫める은 어떻게 읽나요?

「いさめる」이라고 읽고 로마자로는 isameru이라고 쓴다.

諫める은 언제 쓰나요?

자신보다 힘이 있거나 지위가 높은 사람의 잘못을 바로잡으려 할 때 쓴다.

諫める과 叱る은 어떻게 다른가요?

叱る는 흔히 윗사람이 아랫사람을 꾸짖는 것이고, 이 말은 윗사람에게 올리는 충고다.

諫める은 문장에서 형태가 바뀌나요?

1단 동사로 「諫めます」「諫めて」「諫めた」처럼 활용한다.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...