飲む
ja
id
Change language
Translating...
minum, meneguk, menyedot, meminum, menelan
/nomu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Mengonsumsi cairan, meminum obat, merokok tembakau, atau secara kiasan menelan kata, menyerap biaya, atau terbenam dalam situasi.
Contoh
タバコを飲むのは健康に悪い。
Merokok minum tidak baik bagi kesehatan.
タバコを飲むのをやめました。
Saya berhenti minum rokok.
差額を飲むことにした。
Saya memutuskan untuk minum selisih.
錠剤を水で飲んでください。
Tolong minum tablet dengan air.
熱いスープを飲んだ。
Saya minum sup panas.
Kata serupa
流し込む
吞み込む
摂取する
吸う
あおる
黙認する
服用する
受け入れる
口にする
吸収する
Makna
Penggunaan
Gunakan minum untuk cairan dan gunakan makan untuk makanan padat.
Contoh
毎朝、水を飲みます。
Setiap pagi, saya minum air.
彼はコーヒーを飲んでいる。
Dia sedang minum kopi.
お酒を飲みすぎないでください。
Tolong jangan minum alkohol terlalu banyak.
お茶を飲みながら話しましょう。
Mari kita berbicara sambil minum teh.
牛乳を飲んだ。
Saya minum susu.
ジュースを飲みたがっています。
Dia ingin minum jus.
熱いスープを飲んだ。
Saya minum sup panas.
Kesalahan umum
Menggunakan makan untuk cairan adalah kesalahan umum.
| Incorrect | Correct |
| 水を食べる。
| 水を飲む。
|
| ジュースを食べる。
| ジュースを飲む。
|
| コーヒーを食べる。
| コーヒーを飲む。
|
Penggunaan
Gunakan minum untuk obat meskipun bentuknya padat, jangan gunakan makan.
Contoh
風邪薬を飲みました。
Saya minum obat flu.
錠剤を水で飲んでください。
Tolong minum tablet dengan air.
毎日ビタミンを飲んでいます。
Saya minum vitamin setiap hari.
痛み止めを飲まないと痛い。
Jika tidak minum pereda nyeri, akan sakit.
この薬は食前に飲んでください。
Tolong minum obat ini sebelum makan.
彼は薬を飲むのを忘れた。
Dia lupa minum obat.
漢方薬を飲んだ。
Saya minum obat herbal.
Kesalahan umum
Menggunakan makan untuk obat adalah kesalahan umum.
| Incorrect | Correct |
| 薬を食べる。
| 薬を飲む。
|
| 錠剤を食べる。
| 錠剤を飲む。
|
Kata serupa
服用する
摂取する
口にする
あおる
流し込む
吞み込む
服す
内服する
Penggunaan
Gunakan minum khusus untuk merokok tembakau, berbeda dengan menghirup yang umum untuk menghirup.
Contoh
彼はタバコを飲んでいる。
Dia sedang minum rokok.
一服飲みませんか。
Mau minum satu hisapan?
タバコを飲むのは健康に悪い。
Merokok minum tidak baik bagi kesehatan.
彼はタバコを飲み始めた。
Dia mulai minum rokok.
ここでタバコを飲んでもいいですか。
Bolehkah saya minum rokok di sini?
タバコを飲むのをやめました。
Saya berhenti minum rokok.
彼女はタバコを飲まない。
Dia tidak minum rokok.
Kesalahan umum
Menggunakan makan untuk merokok tembakau adalah kesalahan umum.
| Incorrect | Correct |
| タバコを食べる。
| タバコを飲む。
|
| 煙を食べる。
| タバコを飲む。
|
Penggunaan
Gunakan minum secara metaforis untuk menerima hal-hal tidak berwujud seperti kerugian atau kata.
Contoh
彼の言葉を飲んだ。
Saya minum kata-katanya.
損を飲むしかなかった。
Saya tidak punya pilihan selain minum kerugian.
会社が経費を飲んでくれた。
Perusahaan minum biaya.
彼は怒りを飲んだ。
Dia minum kemarahan.
大衆に飲まれた。
Saya minum oleh kerumunan.
差額を飲むことにした。
Saya memutuskan untuk minum selisih.
嘘を飲まされた。
Saya dipaksa minum kebohongan.
Kesalahan umum
Penggunaan partikel yang salah atau kebingungan subjek-objek dalam konteks kiasan.
| Incorrect | Correct |
| 時間を飲むように過ぎる。
| 時間が飲むように過ぎる。
|
| 知識が飲む。
| 知識を飲む。
|
Kata serupa
受け入れる
吞み込む
吸収する
負かす
圧倒する
黙認する
甘んじる
負担する
Penggunaan
Gunakan minum untuk cairan dan obat, dan menghirup untuk merokok dalam konteks umum, meskipun minum juga digunakan untuk tembakau.
Kesalahan umum
Menggunakan makan (makan) untuk obat atau cairan adalah kesalahan umum; gunakan minum saja.
Etimologi
Bahasa Jepang kuno. Asal usul tidak pasti, mungkin terkait dengan suara menelan.
FAQ
飲む berarti minum cairan, meminum obat, merokok tembakau, atau secara kiasan menyerap biaya atau menelan kata.
Bagaimana cara menggunakan 飲む untuk obat?
Gunakan 飲む (misalnya 薬を飲む) untuk meminum obat, meskipun bentuknya padat; jangan gunakan 食べる.
Apakah 飲む dapat dipakai untuk merokok?
Ya, 飲む sering dipakai untuk merokok tembakau (misalnya タバコを飲む), selain 吸う.
Apa perbedaan antara 飲む dan 食べる?
飲む dipakai untuk cairan dan obat, sedangkan 食べる untuk makanan padat.
Bagaimana bentuk lampau 飲む?
Bentuk lampau 飲む adalah 飲んだ (nonda).
Bagaimana mengucapkan 'Saya tidak minum' dalam bahasa Jepang?
Anda dapat mengatakan 飲まない (nomanai) atau お酒を飲まない untuk menyatakan tidak minum alkohol.
Apa contoh kata majemuk dengan 飲む?
Contohnya termasuk 飲み物 (minuman), 飲み会 (pesta minum), dan 飲み込み (menelan).
Kapan 飲む digunakan secara metaforis?
Digunakan secara metaforis untuk menyerap kerugian, biaya, atau menelan kata, seperti dalam 損を飲む.
Apakah ada perbedaan regional dalam penggunaan 飲む?
Di beberapa dialek, 飲む untuk merokok tembakau lebih umum, sementara di lainnya 吸う lebih dominan.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.