厨二病

Esempi

• 彼は厨二病がひどくて、毎日自分が魔王だと言い張る。
  Lui ha una grave sindrome dell'adolescente fantasioso, e ogni giorno insiste di essere il Signore dei Demoni.
• 中学二年生の厨二病は、壮大な設定を妄想することが多い。
  La sindrome dell'adolescente fantasioso nei ragazzi di seconda media porta spesso a immaginare ambientazioni grandiose.
• 友達は厨二病のせいで、現実の話ができない。
  A causa della sindrome dell'adolescente fantasioso, il mio amico non riesce a parlare della realtà.
• 彼女は厨二病で、毎晩自分が英雄だと夢見る。
  Lei, affetta dalla sindrome dell'adolescente fantasioso, sogna ogni notte di essere un eroe.
• 厨二病の典型的な言動は、秘密の力を持つと主張することだ。
  Un comportamento tipico della sindrome dell'adolescente fantasioso è affermare di possedere poteri segreti.
• 学校のカウンセラーは厨二病の生徒に現実感を持たせようとする。
  Il consigliere scolastico cerca di far acquisire un senso di realtà agli studenti con sindrome dell'adolescente fantasioso.
• テレビドラマで厨二病のキャラクターが人気を博した。
  Un personaggio con sindrome dell'adolescente fantasioso ha riscosso grande popolarità in una serie televisiva.

Parole simili

Esempi

• あの新人は厨二病で、会議で自分が救世主だと語った。
  Quel nuovo arrivato, affetto da delirio di grandezza, ha dichiarato in una riunione di essere il salvatore.
• 彼の発言は厨二病的で、現実離れしている。
  Le sue affermazioni, caratterizzate da delirio di grandezza, sono distaccate dalla realtà.
• 友達は厨二病が抜けないから、いつもドラマチックに振る舞う。
  Il mio amico non riesce a superare il delirio di grandezza, comportandosi sempre in modo drammatico.
• そのゲームは厨二病的な世界観を持っている。
  Quel gioco presenta un'ambientazione caratterizzata da delirio di grandezza.
• 彼女は厨二病のように、普通の仕事でも特別な使命感を語る。
  Lei, come se avesse un delirio di grandezza, parla di una missione speciale anche in un lavoro ordinario.
• SNSで厨二病な投稿が多く、フォロワーが減った。
  Su SNS ci sono molti post con delirio di grandezza, il che ha fatto diminuire i follower.
• その漫画の主人公は厨二病で、異世界の王子だと信じている。
  Il protagonista di quel manga, affetto da delirio di grandezza, crede di essere un principe di un altro mondo.

Parole simili