きれいな

ja
ko
Change language
Translating...
아름다운, 예쁜, 듣기 좋은, 깨끗한, 정돈된
언어 찾기
/kiɾeːna/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
일본어 きれい가 명사 앞에서 쓰이는 형태로, 아름다움, 깨끗함, 정돈됨, 추상적인 순수함이나 공정함을 나타냅니다.

예시

  • 山の川にはきれいな水が流れている。
    산속 강에는 깨끗한 물이 흐른다.
  • 面接にはきれいな服で行きなさい。
    면접에는 깨끗한 옷을 입고 가라.
  • 彼はきれいなお金だけで店を始めた。
    그는 깨끗한 돈만으로 가게를 시작했다.
  • 彼女のきれいな心に周囲は助けられた。
    그녀의 순수한 마음이 주변 사람들을 도왔다.
  • 夕焼けが空をきれいな赤に染めた。
    노을이 하늘을 아름다운 붉은색으로 물들였다.

비슷한 단어

清潔な
すっきりした
端正な
潔白な
麗しい
フェアな
汚れのない
すてきな
美麗な
純潔な

의미

아름답거나 듣기 좋은

adjective
beauty
neutral
겉모습, 색, 모양, 소리, 전체 인상이 아름답거나 예쁘거나 기분 좋게 느껴지는 상태.

용법

きれいな는 명사 앞에서 맑고 단정하거나 보기 좋은 아름다움을 말할 때 씁니다. 美しい보다 넓고 일상적이며, かわいい보다 성숙하고, 美麗な보다 덜 격식적입니다.

예시

  • 庭にきれいな花が咲いている。
    정원에 아름다운 꽃이 피어 있다.
  • 窓からきれいな海が見える。
    창문에서 아름다운 바다가 보인다.
  • 彼女はきれいな声で歌った。
    그녀는 아름다운 목소리로 노래했다.
  • 夕焼けが空をきれいな赤に染めた。
    노을이 하늘을 아름다운 붉은색으로 물들였다.
  • 先生はきれいな発音で日本語を読んだ。
    선생님은 일본어를 맑고 아름다운 발음으로 읽었다.

일반적인 실수

명사 앞의 가 빠지거나, 문장 끝에서 서술어로 쓸 때 불필요한 가 남습니다.
IncorrectCorrect
きれい花が咲いています。 きれいな花が咲いています。
彼女はきれいなです。 彼女はきれいです。
この声はきれいな。 この声はきれいだ。

비슷한 단어

깨끗하거나 정돈된

adjective
cleanliness
neutral
때, 얼룩, 어질러짐, 흐트러짐이 없어 깨끗하고 단정한 상태.

용법

きれいな는 명사 앞에서 깨끗하거나 정돈된 상태를 나타냅니다. 清潔な는 위생을 더 강하게 말하고, すっきりした는 군더더기 없는 모습을 더 강조합니다.

예시

  • 引っ越す前にきれいな部屋を写真に撮った。
    이사하기 전에 깨끗한 방을 사진으로 찍었다.
  • 山の川にはきれいな水が流れている。
    산속 강에는 깨끗한 물이 흐른다.
  • 病院ではきれいな空気を保つことが大切だ。
    병원에서는 깨끗한 공기를 유지하는 것이 중요하다.
  • 面接にはきれいな服で行きなさい。
    면접에는 깨끗한 옷을 입고 가라.
  • 子どもたちは教室をきれいな状態に戻した。
    아이들은 교실을 정돈된 상태로 되돌렸다.

일반적인 실수

동사 앞에 필요한 부사형 きれいに 대신 관형형을 쓰거나, 청결의 뜻을 미의 뜻으로 잘못 풉니다.
IncorrectCorrect
部屋をきれいなした。 部屋をきれいにした。
机はきれいなです。 机はきれいです。
この水は美人だからきれいです。 この水は汚れていないからきれいです。

비슷한 단어

순수하거나 공정한

adjective
ethics
neutral
도덕적 오점, 성적 관계, 부패, 불공정함이 없는 상태.

용법

きれいな는 비난받을 점, 부정함, 불공정함이 없다는 추상적인 깨끗함에도 씁니다. 공정함은 公正な, 청렴함은 清廉な, 성적 순결은 純潔な가 더 분명합니다.

예시

  • 候補者はきれいな選挙を約束した。
    후보자는 공정한 선거를 약속했다.
  • 彼はきれいなお金だけで店を始めた。
    그는 깨끗한 돈만으로 가게를 시작했다.
  • 昔の小説では、二人のきれいな関係が強調された。
    옛 소설에서는 두 사람의 순수한 관계가 강조되었다.
  • 会社はきれいな取引を続ける方針だ。
    회사는 공정한 거래를 계속할 방침이다.
  • 彼女のきれいな心に周囲は助けられた。
    그녀의 순수한 마음이 주변 사람들을 도왔다.

일반적인 실수

도덕적, 사회적 용법을 물리적인 청소의 뜻으로 읽거나, 서술형에서 의 위치를 틀립니다.
IncorrectCorrect
きれいな選挙を洗いました。 公正な選挙を行いました。
彼らはきれいに関係です。 彼らはきれいな関係です。
これはきれいなお金なです。 これはきれいなお金です。

비슷한 단어

용법

きれいな는 명사 앞에서만 씁니다. 문장 끝에서는 きれいだ 또는 きれいです, 동사 앞에서는 きれいに를 씁니다.

일반적인 실수

명사 앞의 가 빠지거나 です 앞에 잘못 붙어 きれい花, きれいなです 같은 형태가 됩니다.

어원

綺麗な 또는 奇麗な로도 씁니다. 가나 표기 きれい도 흔하며, 는 이 나형용사가 명사를 꾸밀 때 붙는 형태입니다.

자주 묻는 질문

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...